多彩な 英語 講師陣から検索…
Germany flagTine
Det regner og ingenting spennende skjer Det regnet i går og de har regnet hele tiden i dag og de ennå regner. Ikke det riktige vaer å paddle. Jeg har satt ved „skrivebordet“ (som er faktisk spisebordet) og har arbeidet hele morgenen (ok – jeg arbeidet når jeg ikke leste avisen, når jeg ikke skrev en inlegg på Kon-tiki, når jeg ikke drakk te, når jeg ikke….) Jeg er ennå her og jeg krever bevegelse. Jeg har planlagt å gå til byen og prøve svømmehallen. Jeg har nettop fått en sms fra bokhandel for boken* jeg bestillte i førgår har kommet! Det passer godt – da kan jeg hente den på veien. (Jeg var så veldig stolt av meg selv som jeg spurte for boken på Norsk til butikk assistenten svarte hvis jeg foretrekker å snakke på tysk.) *Det er „Norsk for deg! – Grammatikoppgaver Nivå B2“ av Cecilie Lønn. Jeg gleder meg til det!

訂正 · 1

0

Det regner og ingenting spennende skjer

Det regnet i går og de har regnet hele tiden i dag og det regner ennå. Ikke det riktige vaer for padling. Jeg har sittet ved „skrivebordet“ (som er faktisk spisebordet) og har arbeidet hele morgenen (ok – jeg arbeidet når jeg ikke leste avisen, når jeg ikke skrev en inlegg om Kon-tiki, når jeg ikke drakk te, når jeg ikke….) Jeg er ennå her og jeg krever ("kroppen trenger" høres mer norsk ut) bevegelse. Jeg har planlagt å gå til byen og prøve svømmehallen.
Jeg har nettop fått en sms fra bokhandelen (eller "fra en bokhandel") om at  boken* jeg bestilte i forigår har kommet! Det passer godt – da kan jeg hente den på veien.
(Jeg var så veldig stolt av meg selv som jeg spurte etter boken på Norsk til butikkassistenten svarte hvis jeg foretrekker å snakke på tysk.) (Litt uklart. Kanskje "etter at han spure om jeg foretrakk å snakke på tysk"?)

*Det er „Norsk for deg! – Grammatikoppgaver Nivå B2“ av Cecilie Lønn. Jeg gleder meg til det!

***

SNAKKE norsk, det er et stort skritt. Husk at når du skriver er 90% helt korrekt. Nordmenn kan være litt for raske til å gå over på andre språk, man må mase på dem!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める