訂正 · 7
Муж был художником / живописцем, но под давлением со стороны своегой семьи начал заниматься делом управляемым семьей семейным делом. Его Родители занимаются постройствами строительством? и ожидают ждут, что единственный сын продолжаеит дело бизнес (чтобы не повторять то же самое слово). Они, должныо быть, строгимие, поскольку заставляли его начать с самих скромных заданий начинать с самой простой работы. Например, сын он монтировал / устанавливал дорожные знаки. Однако, он больше терпеть не мог жить отдельно / далеко не смог долго жить далеко/отдельно (далеко - "в другом месте", отдельно - "не с ними") от жены и ребёнка и решил вернуться к ним.
Муж психологический нестабильный Психически нестабильный муж
Я живу у подруги и его ее мужа.Они поженились сразу после того, как я покинул Корею. Почти месяц назад у них родился ребенок. Они построили дом и недавно в него переехали.
Дом состоит из двух небольших двухэтажных зданий (В русском языке "дом"="здание". Может быть: На участке стоят два небольших двухэтажных здания) с двориком в середине (между ними?).
В главном (основном?) здании на первыом этаже есть гостиная, соединённая с кухней, спальня и ванная. В гостиной есть лестница в стиле лофт. ВНаверху есть матрас (всего лишь матрас?). Везде стоят шкафы с книгами.
Во втором здании есть установлена большая стиральная машина и есть две небольших комнаты, одна сниз внизу и одна внаверху.
Муж психологически нестабильный (Психологически нестабильный муж)
Я живу у подруги и его eё мужа.Они поженились сразу после того, как я покинул Корею. Почти месяц назад у них родился ребенок. Они построили дом и недавно в него переехали.
Дом состоит из двух небольших двухэтажных зданий с двориком в середине (посередине).
В главном здании на первымом этаже есть гостиная, соединённая с кухней, спальня и ванная. В гостиной есть лестница в стиле лофт. Вверху есть матрас. Везде стоят шкафы с книгами.
Во втором здании есть большая стиральная машина и две небольшихе комнаты: одна сниз внизу и одна вверху.
Муж был художником / живописцем, но под давлением со стороны своего своей семьи начал заниматься делом, управляемым семьей. Родители занимаются постройствами строительством и ожидают, что их единственный сын продолжает дело. Они должны быть были (из контекста понятно, что речь идет о прошедшем времени) строгими, поскольку заставляли его начать начинать с самих скромных (простых) заданий. Например, сын монтировал / устанавливал дорожные знаки. Однако, он больше терпеть не мог жить отдельно / далеко от жены и ребёнка и решил вернуться к ним.
Тем не менее остается проблема. Как часто бывает с художниками, муж был психологический нестабильный (нестабилен). Два года назад я был свидетелем того, как он реагировал / действовал / вел себя с насилием (применял насилие), когда они ссорились. Тогда он обращал своё насилие к вещам, но в последнее время также действовал по отношению к жене, которая была вынуждена вызвать полицию. Раньше он посещал клинику за личение. обращался в клинику за лечением.
Муж психологически нестабильный
Я живу у подруги и её мужа.Они поженились сразу после того, как я покинул Корею. Почти месяц назад у них родился ребенок. Они построили дом и недавно туда переехали.
Дом состоит из двух небольших двухэтажных зданий с двориком в середине. (Дом-это и есть здание,поэтому не особо поняла смысл)
В главном здании на первым этаже есть гостиная, соединённая с кухней, спальня и ванная. В гостиной есть лестница в стиле лофт. Вверху есть матрас. Везде стоят шкафы с книгами.
Во втором здании есть большая стиральная машина и две небольших комнаты, одна сниз и одна вверху.
Муж был художником / живописцем но под давлением со стороны своей семьи начал заниматься семейным делом. Родители занимаются строительством и ожидают, что единственный сын продолжит их дело. Они должно быть были строгими, поскольку заставляли его начатинать с самих скромных заданий. Например, сын устанавливал дорожные знаки. Однако, он больше не мог терпеть (терпеть не мог-это когда что-то не нравится.Например:Я терпеть не могу пиво.) жить далеко от жены и ребёнка и решил вернуться к ним.
Тем не менее остается проблема. Как часто бывает с художниками, муж психологически нестабильный. Два года назад я был свидетелем того, как он использовал насилие,когда они ссорились. Тогда он обращал своё насилие к вещам, но в последное время также в сторону жены , которая была вынуждена вызвать полицию. Раньше он посещал клинику за для лечения (чего?) своего психологического состояния.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
