Ce printemps , je suis rentrée chez mes parents . J'ai fait le massage pour sa cheville quelques fois. Quand il est allé chez médecin , le médecin lui a dit "vous n'avez pas besoin de réhabilitation à l'hôpital trois fois par semaine ." Alors il était content et triste . Parce que il a des amis dans un hôpital . Mais je suis contente que sa cheville soit bien :)
訂正 · 2
La cheville de mon père
L'été passé , il s'est cassé sa la cheville. quand il travaillait , Il est tombé du 3eme étage du bâtiment . Il faudrait il a dû rester à l'hôpital pendant quatre mois. Il a été opéré quelques (-> plusieurs) fois. Il ne peut pas marcher comme avant . Sa cheville est enflée qui alors il ne peut pas mettre de chaussures.Ce printemps , je suis rentrée chez mes parents . J'ai fait le massage pour sa cheville quelques fois. Quand il est allé chez le médecin , le médecin lui a dit "vous n'avez pas besoin de réhabilitation à l'hôpital trois fois par semaine ." Alors il était content et triste . Parce que qu'il a des amis dans un (-> à l') hôpital . Mais je suis contente que sa cheville soit aille bien :)
Bon exercice! Quand j'ai corrigé avec la flèche et parenthèses (->) c'est que c'est préférable mais votre formulation est grammaticalement correcte aussi :)
Pour "il faudrait", "il fallait" est possible en utilisant le même verbe, mais le verbe devoir (ici il a dû) est beaucoup plus utilisé.
Très bon travail, avec une attention aux pronoms ce sera parfait :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
