多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagFenne JS
Meaning of warm and fuzzy Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já. Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

訂正 · 2

0

Não existe uma tradução exata, dependendo do contexto pode ser "conforto", "calor humano", "sensação de bem estar", "Prazer", "algo tranquilizador"


No seu exemplo:


With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. 

Com esta mesma mentalidade você pode transformar essa sensação de prazer que o álcool traz em verdadeira repulsa.

0
Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já.
Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

Calorosos e confusos. 
Calorosos e distorcidos. 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める