多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagNatalia
Die verletzenden Reden An diesem Dienstag verbreitete unserer Leiter auf der Sitzung, dass die Fach der Leitern eine Bibliothekarin über die Abteilung der Logistik zu degradieren geschlossen hatte. Es liegt in ihrer bis bald often Verspätungen begründet, als der Leiter hielt. Da er weiter davor warnte, sie ein wieder mal gestrafft zu werden. Nach der Sitzung hat ich zu meiner Kollegin geklagt, dass der Leiter boshaft dazu gewesen wäre, das unglückliche Mädchen eine hoffnungslosen Zukunft zu haben anzusagen. Meine Kollegin sagte, dass das Mädchen der Degradierung untergelegt wegen ihrer „(polizeilichen) Führungszeugnis „. Aber ich hielt mich entgegen, dass das Mädchen irgendwas verbrochen nie hatte, war falsch die Rede über „polizeilichen „. Dann meine Kollegin wurde sich darüber entrüstet, dass ich sie für einen „außer“ Mensch tadelte und fragte mir, warum Ich gegen der Leiter aussprach nicht, wenn ich so mitleidige und mutige war. Später ich empfand mich Reue. Meine Kollegin hat recht, dass ich sie der Zorn gegen der Leiter zugeschrieben habe.

訂正 · 2

0

Die verletzenden Reden

An diesem Dienstag verbreitete  gab unserer Leiter auf der Sitzung bekannt, dass die Fach der Leitern eine Bibliothekarin über die Abteilung der Logistik zu degradieren geschlossen hatte. ,dass die Fachleitung beschlossen hatte, eine Bibliothekarin der Logistikabteilung zu degradieren(?). Es liegt in ihren bis bald often häufigen Verspätungen begründet, als der Leiter hielt erklärte der Leiter (?). Da er weiter davor warnte, sie ein wieder mal gestrafft zu werden. Er hatte davor gewarnt, dass sie wieder bestraft wird.(?)

Nach der Sitzung habe ich zu mich bei meiner Kollegin beklagt, dass der Leiter boshaft* dazu gewesen wäre, das unglückliche Mädchen eine hoffnungslosen Zukunft zu haben anzusagen. , dem unglücklichen Mädchen eine hoffnungslose Zukunft vorauszusagen.Meine Kollegin sagte, dass das Mädchen die Degradierung untergelegt  bekommen habe,  wegen ihres „(polizeilichen) Führungszeugnisses". Aber ich hielt mich ihr entgegen, dass das Mädchen nie irgendwas verbrochen nie hatte, war falsch die Rede über „polizeilichen „,  das Gesagte über das "Polizeiliche" ist falsch gewesen. Dann hatte meine Kollegin wurde sich darüber entrüstet, dass ich sie für einen „außer“ "aussenstehenden" Menschen tadelte und fragte mich, warum Ich  das nicht gegenüber  dem Leiter aussprach nicht ausgesprochen habe, wenn ich so mitleidig**e und mutige war/bin.

Später ich empfand mich Reue. Meine Kollegin hat Recht, dass ich sie ihr den Zorn gegen den Leiter zugeschrieben habe. ( vielleicht flüssiger: ..., dass sie meinen Zorn auf den Leiter abbekommen hat.)

(?) Ich war mir nicht ganz sicher, was du hier meinst und ob es deshalb richtig korrigiert ist.

* "boshaft" ist ein hartes Wort, vielleicht ist  "unfreundlich" hier besser.

** auch möglich  "mitfühlend"

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める