多彩な 英語 講師陣から検索…
Canada flagOwen
Los que se van y los que se quedan Recientemente mi esposa se ha jubilado. Después de muchos años en la oficina, está contenta quedarse en la casa, donde se relaja y lleva a cabo numerosos proyectos. En cuanto a mí, prefiero estar fuera de la casa. Lo que me gusta más es viajar y visitar sitios y países, y por supuesto, practicar hablando mi español. Esto es un dilema. Además, sospecho que nuestro problema sea universal. A través de los siglos, había gente que prefiera viajar y gente que prefiera quedarse a casa. Mi abuelo era del primer tipo. Marchó de una vida cómoda en su propio país, para ser granjero en un país más frió y brutal. Admiro gente como él. Sin embargo, ahora conozco que necesitamos las personas que se quedan, también. Son ellos que engendran una cultura rica de su casa, aldea o región. En este mundo respetamos a los aventureros. Ojalá al igual estimemos a los que se quedan.

訂正 · 6

0
ecientemente mi esposa se ha jubilado. Después de muchos años en la oficina, está contenta de quedarse en casa, donde se relaja y lleva a cabo numerosos proyectos.

En cuanto a mí, soy una persona que prefiere estar fuera de casa.Me gusta viajar y visitar sitios de diferentes países y obviamente practicar español.

Es un dilema. Sospecho que uno universal.
Siglos atrás ya había gente que prefería estar en casa y otra que amaba viajar, como por ejemplo mi abuelo . Él dejo su cómoda vida en su país natal para irse a otro con peores condiciones a trabajar como granjero.

Admiro a gente como él, sin embargo soy consciente de que también necesitamos a esas personas que se quedan siempre. Son ellos los que engendran una rica cultura en sus casas, aldeas o incluso regiones. 

En este mundo se respeta a los aventureros,  ojalá se haga lo mismo con las personas que se quedan.
0

Los que se van y los que se quedan

Recientemente mi esposa se ha jubilado. Después de muchos años en la oficina, está contenta de quedarse en la casa, donde se relaja y lleva a cabo numerosos proyectos.
En cuanto a mí, prefiero estar fuera de la casa. Lo que más me gusta más es viajar y visitar sitios y países, y por supuesto, practicar hablando mi español.
Esto es un dilema. Además, sospecho que nuestro problema sea universal.
A través  lo largo de los siglos, había ha habido gente que prefiere viajar y gente que prefiere quedarse a casa. Mi abuelo era del primer tipo. Marchó de una vida cómoda en su propio país, para ser granjero en un país más frió y brutal( creo que no es el adjetivo que buscas).
Admiro a la gente como él. Sin embargo, ahora reconozco que necesitamos a las personas que se quedan también. Son ellos los que engendran una cultura rica en su casa, aldea o región.
En este mundo respetamos a los aventureros. Ojalá estimáramos igual a los que se quedan.



0
Gran trabajo Owen. Solo te he corregido algunas cosas que estaría bien que tuvieras presente para los próximos escritos. Un saludo

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める