Soñando
Cuando ero un niño me gustaba escuchar unos cuentos que leía mi madre antes de dormir.
Eran los cuentos maravillos. Mi madre decía que los le habia leído su madre cuando ella habia sido un niña.
Después de la lectura mi madre bisará me y salía. Me quedaba uno en mi habitacion y soñaba como yo con mis amigos liberabamos a una princesita de rubios cabellos y luego me dormia.
Solo me parecía que no durmiera pero viera a la luz de la luna una princesita estaba tocando la flauta y justo debajo de su tono me dormí realmente.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
0
Soñando
Cuando era un niño me gustaba escuchar unos cuentos que leía mi madre antes de dormir.Eran los cuentos maravillosos. Mi madre decía que se los le había leído su madre cuando ella era habia sido un niña.
Después de la lectura mi madre bisará me y salía me besaba y se iba. Me quedaba uno solo en mi habitación y soñaba como yo con y mis amigos liberábamos a una princesita de rubios cabellos y luego me dormía.
Sólo me parecía que no durmiera pero viera a la luz de la luna una princesita estaba tocando la flauta y justo debajo de su tono me dormí realmente.
I don't really understand this last sentence, I'm going to write the one that I guess you tried:
En ese momento me parecía que no dormía mientras veía la luz de la princesita tocando la flauta, pero justo bajo ese sonido de la música... caía en un profundo sueño.
Hope you like it! Have a nice day :)
0
Cuando ero (era) un niño me gustaba escuchar unos cuentos que me leía mi madre antes de dormir.
Eran los cuentos (Los cuenta eran) maravillos. Mi madre decía que los le (se los) habia leído su madre cuando ella habia sido un niña.
Después de la lectura mi madrebisará me (me abrazaba) y salía. Me quedaba uno (solo) en mi habitacion y soñaba cómo yo con mis amigos liberabamos a una princesita de rubios cabellos (cabellos rubios)y luego me dormía.
Solo me parecía que nodurmiera pero viera (dormía pues veía) a la luz de la luna una princesita que estaba tocando la flauta debajo de su tono me dormí realmente. (Y justo cuando empezo a tocarla me dormí).
I made some corrections to your text, maybe you wrote it "right" but you didn't sound with naturalness and that's REALLY IMPORTANT IF you want to sound as a native speaker or native writer.
I hope you can understand it.
Después de la lectura mi madre
Solo me parecía que no
I made some corrections to your text, maybe you wrote it "right" but you didn't sound with naturalness and that's REALLY IMPORTANT IF you want to sound as a native speaker or native writer.
I hope you can understand it.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
