多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagYulia
Come passato le vacanze di maggio. In Russia all inizio di maggio ci sono qualche giorni di vacanze. Io e mio marito abbiamo deciso di andare a Sochi con i nostri bambini. Il tempo era bello. Venti tre gradi e il sole splende. Abbiamo fatto molte cose interessanti. Abbiamo passeggiato molto con i figli. Abbiamo fatto sport. Ho avuto la possibilità di attendere un allenamento di motocross. E stato il mio primo allenamento in motocross. C'era abbastanza difficile, ma interessante.

訂正 · 1

1

Ciao Giulia :)


Come ho passato le vacanze di maggio:

In Russia all'inizio di maggio c'è qualche giorno di vacanza. Io e mio marito abbiamo deciso di andare a Sochi con i nostri bambini.
Il tempo era bello. Ventitré gradi e il sole splende.
Abbiamo fatto molte cose interessanti. Abbiamo passeggiato molto con i figli/bambini. Abbiamo fatto sport.
Ho avuto la possibilità di attendere fare/provare un allenamento di motocross. E È stato il mio primo allenamento in motocross. C'era Era abbastanza difficile, ma interessante.


Qualche appunto sulla correzione:

1- nel titolo del testo ci vuole un verbo :)

2- all'inizio va tutto attaccato e con l'apostrofo, perché rappresenta un'elisione di ALLO INIZIO, che però non si può scrivere

3- "c'è qualche giorno" è singolare, letteralmente in inglese sarebbe "there is some day"

4- ventitré va tutto attaccato e con accento

5- "i figli" suona male, puoi dire "i bambini"

6- "attendere" in italiano vuol dire WAIT, non ATTEND.


Spero che tu riesca a capire anche le altre correzioni, che sono più facili :) molto brava comunque, continua così con l'italiano!

A presto, Nicola

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める