多彩な 英語 講師陣から検索…
Sachito
Lire un libre au parc Karlsplatz se trouve pas loin de mon apartment. Là-bas il y a église Saint-Charles-Borromée, un café et une petite camionnette óu une italienne souvent vend des glaces. Avant l'église il y a un bassin et beacoup de gens assises autour du bassin. Sur la pelouse qui est pas loin du bassin, il y a des bancs. L'arbre fait de l'ombre. Mon apartment est au étage sous le toit et il fait très chaud dans la journée en été. C'est très agréable de s’asseoir et lire un libre au parc.

訂正 · 3

1

Lire un livre au parc

Karlsplatz ne se trouve pas loin de mon apartment. On y trouve là-bas il y a une église Saint-Charles-Borromée, un café et une petite camionnette óu où une italienne  vend  souvent des glaces. Devant l'église il y a un bassin et beaucoup de gens assises autour du bassin.

Sur la pelouse qui n'est pas loin du bassin, il y a des bancs. L'arbre fait de l'ombre. Mon apartment est à l'étage sous le toit et il fait très chaud dans la journée en été. C'est très agréable de s’asseoir et lire un livre au parc.


j'ai corrigé ton texte, les phrase sont compréhensible mais pas toujours naturelle. 

voici une  version différente: 

La place "Karsplatz" est juste à coté de mon appartement. Autour de la place il y a une église et  un café. 

Il y a même un camionnette ou une italienne vent des glaces. Devant l'église se trouve un bassin ou les gens aime j'assoir. 

Non loin de là dans le parc, on trouve des bancs à l'ombre des arbres. 

Mon appartement est sous les combles et il fait très chaud en été, alors j'apprécie de venir me rafraîchir et lire un livre au parc.



Oui, moi aussi j'aime lire des livre au parc, mais ici il faut juste trop chaud.. dehors...

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める