Un comentario sobre unos personajes de la novela: Más allá del invierno de Isabel Allende (parte 2)
Fíjate en su valentía e intrepidez comparado con Richard, un hombre temeroso e irresoluto, siempre listo para consolarse con alcohol y sexo casual. Al contrario, padre Benito no se asusta de los soldados, de la policía o del gobierno--corruptos todos—sino que los enfrente no solo vía el púlpito sino también vía su personal interacción cara a cara con ellos.
Muy a menudo Richard es indeciso, reacio a involucrarse en cualquier entorno ajeno o difícil mientras que padre Benito de inmediato evalúa situaciones con facilidad y toma medidas adecuadas para solucionarlas siempre con el fin de cuidar a sus vecinos y parroquianos.
¿No sería interesante leer otra novela que trate del padre Benito y la médica catalana como pareja? Quizás, pero aquí, ¡No, señor!, nada de eso. No nos escandalizaremos de su dimisión del sacerdocio. El cura sabe bien que tiene que despedirse de ella y hay que alejarse de lo que los católicos califican como “la cerca ocasión del pecado.”
Para terminar, una observación más. In mi opinión, no es por casualidad que Allende haya nombrado a su sacerdote: “Benito.” Fíjate que solo falta una letra para convertir su nombre en: “Bendito”. Estoy de acuerdo de que él es bendito y benditos son sus feligreses que padre Benito viva pendiente de ellos.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
1
Un comentario sobre unos personajes de la novela: Más allá del invierno de Isabel Allende (parte 2)
Fíjate en su valentía e intrepidez comparado con Richard, un hombre temeroso e irresoluto, siempre listo para consolarse con alcohol y sexo casual. Al contrario, padre Benito no se asusta de los soldados, de la policía o del gobierno--corruptos todos—sino que los enfrenta no solo vía/a través de el púlpito sino también vía/a través de su personal interacción personal/cara a cara con ellos.Muy a menudo Richard es indeciso, reacio a involucrarse en cualquier entorno ajeno o difícil mientras que padre Benito de inmediato evalúa situaciones con facilidad y toma medidas adecuadas para solucionarlas siempre con el fin de cuidar a sus vecinos y parroquianos.
¿No sería interesante leer otra novela que trate del padre Benito y la médica catalana como pareja? Quizás, pero aquí, ¡No, señor!, nada de eso. No nos escandalizaremos de su dimisión del sacerdocio. El cura sabe bien que tiene que despedirse de ella y hay que alejarse de lo que los católicos califican como “la cerca ocasión del pecado.”
Para terminar, una observación más. En mi opinión, no es por casualidad que Allende haya nombrado a su sacerdote: “Benito.” Fíjate que solo falta una letra para convertir su nombre en: “Bendito”. Estoy de acuerdo de en/con que él es bendito y benditos son sus feligreses de los que padre Benito viva/vive* pendiente de ellos.
*Dependiendo de lo que quieras decir, tendrías que poner "viva"(los posibles feligreses que puede que reciban ese trato) o "vive"(todos los feligreses).
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
