訂正 · 3
La otra persona
Algunos expertos dicen que las personas bilingües tienen más que de una personalidad. Definitivamente no soy bilingüe, sin embargo, mi competencia en español ha mejorado y creo que he desarrollado una otra personalidad en español. Suena extraño, pero la verdad es que, cuando hablo inglés, soy totalmente afroamericana y soy consciente de los estigmas y estereotipos negativos que me siguen. Depende de quién esté alrededor, hablo con un acento del sur y uso la jerga el acento y la jerga del sur. Por otro lado, cuando utilizo el español (para no repetir tanto el verbo "hablar"), tengo una voz más suave y tímida. Estoy insegura con mi nivel de español y cuando hablo con los hispanohablantes, espero que no me hablen algo que no puedo entender. Con mi hija soy muy cariñosa. Ella tiene 10 meses y hablo español con ella el 90% del tiempo. Me interesa ver cómo el español cambiará mi personalidad en el futuro.Pd: es curioso lo que comentas, el otro día un alumno mío de Estados Unidos me dijo lo mismo, que siente que tiene otra personalidad cuando habla en español.
Algunos expertos dicen que las personas bilingües tienen más (que)de una personalidad. Definitivamente, no soy bilingüe, sin embargo, mi competencia en español ha mejorado y creo que he desarrollado (una) otra personalidad en español. Suena extraño, pero la verdad es que cuando hablo inglés, soy totalmente afroamericana y soy consciente de los estigmas y estereotipos negativos que me siguen. Depende de quién está alrededor, hablo con un acento del sur y uso la jerga. Por otro lado, cuando hablo español, tengo una voz más suave y tímida. Estoy insegura con mi nivel de español y cuando hablo con los hispanohablantes, espero que no me hablen algo que no puedo entender. Con mi hija, soy muy cariñosa. Ella tiene 10 meses y hablo español (consigo) con ella 90% del tiempo. Me interesa ver cómo el español cambiará mi personalidad en el futuro.
Un buen trabajo Icsonia, solo faltó afinar pequeños detalles, tu redacción es muy buena. Sigue adelante y verás que poco a poco irás ganando confianza.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
