多彩な 英語 講師陣から検索…
Uruguay flagAtei Yu
日本の料理 みんな の イターキ、おはよう ございます。私は 日本の料理 を 食べたいのですが まだ 知りませんです。とんかつ とか かつどん とか どち ほが いい ですか。手伝って ください

訂正 · 7

1

日本の料理

アイトーキのみなさん、おはよう ございます。(Yo diría: こんにちは para todo el mundo. Sé que los hispanohablantes dicen イタルキ pero en general, se llama アイトーキ o escribimos con alfábeto.) 私は 日本の料理を食べたいのですが、まだ知りませんです。(Suena un poco incompleto. ¿De qué no sabes? ¿Sobre el sabor de la comida japonesa o  cómo se prepara?) とんかつとかかつどん、どちらがいい ですか。(Tu pregunta es "cuál es más rico / recomendable" o "cuál es mejor para que intentes preparar"?) 教えてください。


¡Buen trabajo! Como ya escribes muy bien con kanji, te recomiendo que intentes no poner espacio entre palabras japoneses porque no es necesario en japonés. Espero que te ayude. 

1
みんな の イターキ、おはよう ございます。

→italkiの皆さん、おはようございます。

私は 日本の料理 を 食べたいのですが まだ 知りませんです。

とんかつ とか かつどん とか どち ほが いい ですか。

→とんかつとカツ丼、どちらのほうがいいですか?

or とんかつとカツ丼、どちらのほうがおすすめですか?

ちなみに、先にとんかつをおすすめします!

1

日本の料理

みんな の イターキ、おはよう ございます。→italki のみなさん、おはようございます。

私は 日本の料理 を 食べたいのですが まだ 知りませんです。

とんかつ とか かつどん とか どち ほが いい ですか。→とんかつとかつどん、どちらのほうがいいですか。

手伝って ください →教えてください。(←I think  it's better phrase)


I'll recomed とんかつ to you.  (私はとんかつをおすすめします。)

Because I like とんかつ!   (なぜなら、わたしはとんかつがすきだからです。)

Also, I think that とんかつ is more popular in Japan. (あと、とんかつがより人気があると思います。)

日本語の勉強、がんばってください!

0

Hiroさんが、すでに直されていますので、追加点だけ書きます。

まだ知りません→よくわかりません

手伝って ください→教えてください


とんかつ、大好きです。日本に帰ると必ず食べます。

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める