多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagDavid Evans
Die Schule Als ich auf die Schule zugefahren bin, sah ich wie die Spitze der Kirche, die der Gründer der Schule vor Ort baute, über die Bäume auftauchte. Die Schulleiterin sagte mir, dass die Kirche immer noch benutzt wird und, dass das Gottesdienst jeden Sonntag stattfindet. Es gab natürlich auch die Möglichkeit, in der Woche alleine zu beten. Der Pfarrer wohnte vor Ort und sorgte für die spirituellen Bedürfnissen der Angestellter und Schüler. Angesichts der Tatsache, dass die Kirche immer noch ein großer Teil des Alltags war, war es mir auffällig, dass es offenbar seit Jahren nicht frisch angestrichen wurde. Die Farbe war total ausgetrocknet uns ein kleines Stück davon fiel runter als wir im Auto vorbeifuhren. Das hätte als ein schlechtes Zeichen wahrgenommen werden können, doch der Rest der Schule war einfach traumhaft. Die Schule war in vielen Gebäuden abgeteilt und das Hauptgebäude, in dem die Schüler und Lehrer zusammen aßen, grenzte an den Wald, der in alle Richtungen rund die Schule herausreichte. Die Schule befindet sich also ganz in der Mitte des Walds und war nur mit dem alten Weg, der die dicht aneinander stehenden Bäume hindurchfuhr, erreichbar. Es liefen im Wald viele kleine Tiere herum. Als ich das Auto ausstieg, wurde ich sogar von einem kleinen Eichhörnchen, der kurz danach wieder weglief, begrüßt.

訂正 · 4

1

Hallo David, eine schöne Geschichte hast Du da geschrieben. Unten findest Du meinen Korrekturvorschlag. Viele Grüße, Axel


Die Schule

Als ich auf die Schule zugefahren bin zufuhr (besser hier auch das Präteritum wählen - wie fast im gesamten restlichen Text auch), sah ich, wie die Spitze der Kirche, die der Gründer der Schule vor Ort baute gebaut hatte, über die Bäume den Baumwipfeln auftauchte. Die Schulleiterin sagte mir, dass die Kirche immer noch benutzt wird wurde (oder um die indirekte Rede stärke zu betonen: werde) und, dass das der Gottesdienst jeden Sonntag stattfindet stattfand (oder: stattfinde). Es gab (falls das noch Teil der indirekten Rede ist: gebe) natürlich auch die Möglichkeit, in der Woche alleine zu beten. Der Pfarrer wohnte vor Ort und sorgte für die spirituellen Bedürfnissen (eher: "seelsorgerische Betreuung") der Angestellter Angestellten und Schüler.

...


0

...

Angesichts der Tatsache, dass die Kirche immer noch ein großer Teil des Alltags war, war es mir auffällig (besser: "fiel mir auf"), dass es sie offenbar seit Jahren nicht frisch angestrichen wurde worden war. Die Farbe war total (oder: 'völlig') ausgetrocknet uns und ein kleines Stück davon fiel runter (besser: herunter), als wir im Auto vorbeifuhren. Das hätte als ein schlechtes Zeichen wahrgenommen (oder: 'gedeutet') werden können, doch der Rest der Schule war einfach traumhaft. Die Schule war in vielen Gebäuden abgeteilt (oder: 'aufgeteilt') und das Hauptgebäude, in dem die Schüler und Lehrer zusammen aßen, grenzte an den Wald, der in alle Richtungen rund um die Schule herausreichte reichte (oder: der in allen Richtungen an die Schule heranreichte). Die Schule befindet befand sich also ganz in der Mitte des Walds und war nur mit über dem den alten Weg, der durch die dicht aneinander stehenden aneinanderstehenden Bäume hindurchfuhr führte, erreichbar. Es liefen im Wald viele kleine Tiere herum. Als ich das aus dem Auto ausstieg, wurde ich sogar von einem kleinen Eichhörnchen, der das kurz danach wieder weglief (oder: 'davonlief'), begrüßt.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める