訂正 · 5
漢字を勉強することはとても不思議なことですね。
(Je dirais:)漢字の勉強はとても不思議ですね。 (Ce 不思議 veut dire "mystérieux" ?)漢字のタイプは多いです。 (Les types de kanji sont beaucoup. / Il y a beaucoup de types de kanji.)
(Je crois que ce que vous voulez dire serait: 私の漢字の知識(ちしき)は次のように分類(ぶんるい)されます。
読み方を知らなくてもいみを知っている/いみがわかる漢字:
作
ある単語(たんご)だけのために勉強した漢字:
勉強「勉」、牧場の「牧」
漢字を知らなくてもその漢字が使われている言葉を知っている:
結婚の「結」と「婚」
良く知っている漢字: (簡単な(facile)? Ou よく知られている(bien connu)?
小学校一年生でならう漢字
まだ勉強していないけれど知っている漢字:
通
上級の漢字だが知っている漢字:
目撃の「撃」
まだ勉強していない上級の漢字:
翼
私の文法のりかいはまだじゅうぶんではありません。
もっと勉強することが必要だと思います。
Bon travail ! Vous savez beaucoup de kanji, felicitationes ! J'espère que cela vous aidera mais si ce ne sont pas de ce que vous voulez dire, pourriez-vous me dire ?
(Désolée pour mon français, je suis débutante.)
→漢字を勉強するのは、とても不思議ですね。
We can understand Japanese if you write withont space.
漢字 の タイプ は 多いです
→漢字は種類が多いです。
: 読み方を 知らなくて,いみ を 知っている 漢字 たとえば: 作
→読み方を知らないけれど、意味の分かる漢字、
例えば『作』(SAKU,or TSUKURU)
一言だけ の ため に 勉強した 漢字 たとえば: "勉強"の "勉", "牧場"の "牧"
→一言だけのために勉強した漢字、
例えば『勉強』の『勉』、『牧場』の『牧』
(By the way, My unkle is named 勉 Tsutomu, and my friend is 牧 Maki)
漢字 を 知らなくて,漢字 は ある 言葉 を 知っている たとえば: "結婚"の"結"と"婚"
→漢字の意味は知らないけれど、その漢字を使う言葉は知っている、例えば『結婚』の『結』(MUSUBU, to tie )と、『婚』
良く知っている 漢字 たとえば: 小学校一年の漢字
→良く知っている漢字、例えば小学校一年生で習う漢字
まだ 知らない かんたん な 漢字 (まだ 勉強していなかった 簡単な漢字) たとえば: 通
→まだ知らない簡単な漢字(まだ勉強してない漢字)例えば、『通』(KAYOU, to commute) or (TSUU, an expart)
知っている 上級 の 漢字 たとえば: "目撃" の "撃"
→知っている上級の漢字、例えば、『目撃』
の『撃』
まだ 勉強しない 上級の 漢字 たとえば: 翼
→まだ勉強していない上級の漢字、例えば、『翼』
(TSUBASA, wing)
私の 文法の りかい は まだ 良くないんです!! 良く勉強するのはとても必要なん です!!
→私はまだ文法の理解が充分ではありません。これからも勉強が必要です。
☆Wow! You are studying 漢字 so systematic
o(^-^)o
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
