多彩な 英語 講師陣から検索…
Germany flagAxel_Wi
Правильно ли слово в этой ситуации? [1] Ist das Wort in dieser Situation richtig? "beobachten / die Beobachtung". "Наблюдать / наблюдение" Ich habe ihn beobachtet. -> Я за ним наблюдал. Ich saß im Garten und beobachtete die Bienen. -> Я сидел в саду и наблюдал пчелы. Er beobachtete den Dieb. -> Он наблюдал на вора. Sie beobachte ihn genau. -> Она пристально / точно наблюдает за ним. Seit langem beobachtet er den Wechselkurs Euro zu Rubel. -> Долгое время он наблюдал обменный курс евро к рублю. Er meldete seine Beobachtung der Polizei. -> Он сообщил о своем наблюдении в полиции Von dem Aussichtspunkt kann man gut den Sonnenaufgang beobachten. -> С точки наблюдения вы можете наблюдать восход солнца. Ich beobachte ihn seit zwei Stunden. -> Я наблюдал за ним два часа. Er beobachtet mich seit zwei Stunden. -> Он наблюдал за мной два часа.

訂正 · 5

0

Правильно ли слово в этой ситуации? [1] Ist das Wort in dieser Situation richtig?

"beobachten / die Beobachtung". "Наблюдать / наблюдение"
Ich habe ihn beobachtet. -> Я за ним наблюдал.
Ich saß im Garten und beobachtete die Bienen. -> Я сидел в саду и наблюдал за пчёлами.
Er beobachtete den Dieb. -> Он наблюдал на  следил за вором.
Sie beobachte ihn genau. -> Она пристально (=akribisch) / точно (=ich bin sicher, dass sie das macht) наблюдает за ним.
Seit langem beobachtet er den Wechselkurs Euro zu Rubel. -> Он давно следит за обменный (unnötig) курсом евро к рублю.
Er meldete seine Beobachtung der Polizei. -> Он сообщил о своем наблюдении полиции (wem?) или в полицию. (wohin?)
Von dem Aussichtspunkt kann man gut den Sonnenaufgang beobachten. -> С точки наблюдения Со смотровой площадки вы можете наблюдать восход солнца.
Ich beobachte ihn seit zwei Stunden. -> Я наблюдал за ним два часа.
Er beobachtet mich seit zwei Stunden. -> Он наблюдал за мной два часа.
0
"beobachten / die Beobachtung". "Наблюдать / наблюдение"
Ich habe ihn beobachtet. -> Я за ним наблюдал.
Ich saß im Garten und beobachtete die Bienen. -> Я сидел в саду и наблюдал пчелы за пчелами.
Er beobachtete den Dieb. -> Он наблюдал на следил за вором вора.
Sie beobachte ihn genau. -> Она пристально / точно наблюдает за ним.
Seit langem beobachtet er den Wechselkurs Euro zu Rubel. -> Долгое время он наблюдал следил за обменным курсом обменный курс евро к рублю.
Er meldete seine Beobachtung der Polizei. -> Он сообщил о своем наблюдении в полиции
Von dem Aussichtspunkt kann man gut den Sonnenaufgang beobachten. -> С точки наблюдения вы можете наблюдать восход солнца.
Ich beobachte ihn seit zwei Stunden. -> Я наблюдал за ним два часа.
Er beobachtet mich seit zwei Stunden. -> Он наблюдал за мной два часа.

P.S
Я не знаю немецкого (предложения слева похожи на немецкий язык), но для меня эти фразы выглядят лучше именно так.
0

Правильно ли слово в этой ситуации? [1] Ist das Wort in dieser Situation richtig?

"beobachten / die Beobachtung". "Наблюдать / наблюдение"
Ich habe ihn beobachtet. -> Я за ним наблюдал.
Ich saß im Garten und beobachtete die Bienen. -> Я сидел в саду и смотрел на пчел.
Er beobachtete den Dieb. -> Он следил за вором.
Sie beobachte ihn genau. -> Она пристально  (oder) наблюдает за ним.
Seit langem beobachtet er den Wechselkurs Euro zu Rubel. -> Долгое время он отслеживал обменный курс евро к рублю.
Er meldete seine Beobachtung der Polizei. -> Он сообщил о своем наблюдении в полицию
Von dem Aussichtspunkt kann man gut den Sonnenaufgang beobachten. -> С этой (oder- с этого места) точки вы можете наблюдать восход солнца.
Ich beobachte ihn seit zwei Stunden. -> Я наблюдал за ним два часа.
Er beobachtet mich seit zwei Stunden. -> Он наблюдал за мной два часа.

Hallo. Sehr good gemacht. 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める