多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flag18ck
Segredos da Língua Portuguesa (Marco Neves) #8 O oitavo capítulo continua a tema de erros, mas passa de erros falsos para erros verdadeiros. O autor dá muitos exemplos de erros, gralhas e mal-entendimentos, e sublinha algumas ambiguidades. Por exemplo, será que "a maioria das pessoas..." toma um verbo plural ou singular? A mesma problema encontra-se em inglês também. Como sempre, há uma mensagem simples para o leitor: os erros alheios nas redes sociais não importam o suficiente que se exigem uma humilhação publica. Seria melhor enviar uma mensagem privada ou até ficar calado. No fim de contas, isso parece um conselho muito esperto.

訂正 · 3

0
O oitavo capítulo continua no tema de "erros", mas passa de "erros falsos" para "erros verdadeiros". O autor dá muitos exemplos de erros, gralhas (não conheço o termo aqui no Brasil, talvez seja alguma gíria portuguesa, já que você aprende o português de Portugal, talvez você estivesse querendo dizer "gafes", que sigifica um erro vergonhoso cometido na frente de outras pessoas, como errar o nome de alguém, por exemplo) e mal-entendidos, e sublinha algumas ambiguidades. Por exemplo, será que "a maioria das pessoas..." toma um verbo plural ou singular? O mesmo problema encontra-se em inglês também. Como sempre, há uma mensagem simples para o leitor: os erros alheios nas redes sociais não importam o suficiente para que se humilhe alguém publicamente. Seria melhor enviar uma mensagem privada ou até ficar calado.

No fim das contas, isso parece um conselho muito útil ("esperto" geralmente é um adjetivo para objetos concretos, não abstratos).


Como sempre, gramática e vocabulário impecáveis. Parabéns.
0
*facepalm* obrigado. Deve saber isso

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める