多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagKyle
Zindanlar ve Ejderhalar: bir İş arkadaşlarımla yeni bir oyun oynamaya başladık. Bazen tahta oyunları oynarız, bazen video oyunları oynarız. Ama şimdiye kadar bir geleneksel rol yapma oyunu oynamamıştık. İş akradaşım biri oyun kültürünü seven bir ailede büyüdüğü için Zindanlar ve Ejderhalar diye bir oyunun rehberi olarak bize yol gösteriyor. Hem yol gösteriyor hem de maceralarımızı tasarlıyor. Oyunun başında bir karakter yaratıyorsun. Irk, sınıf, özgeçmiş, saçların rengi, her şeyi seçebilirsin. Hayal gücünü serbest bırakabilirsin (Türkçe’de böyle bir deyim var mı?). Bence, oyunun güzelliği budur: aklında ne varsa onu canlandırabilirsin. İş arkadaşım gibi, ben de bir oyun kültüre bayılan bir ailede yetiştiğim için, bütün ömrüm boyunca video oyunları oynardım ve hala oynuyorum. Ancak bu rol oyun yapma ilk oynadığımızda o kadar çok düşünüyordum ki hiç bir şey yapamazdım. Yani, her hareket, her seçeneği fazla düşündüğüm için çok eğlendirici bir tecrübe değildi. O ilk oynadığımızdan iki üç ay sonra tekrar oynamaya karar verdik. Bu zaman ben ve benim gnom kutsal şövalye karakterim efsanevi dünyamıza hazırdık. Oyunun nasıl devam ettiğini başka bir güne anlatmayı beklerim.

訂正 · 4

0

Zindanlar ve Ejderhalar: Bir

İş arkadaşlarımla bazen tahta oyunları bazen video oyunları oynarız. [The first sentence was grammatical but this is better for content integrity ] Ama şimdiye kadar [no need for a 'bir'] geleneksel rol yapma oyunu oynamamıştık. [Another sentence needed] İş arkadaşlarımdan biri oyun kültürünü seven bir ailede büyüdüğü için [here you should talk about his knowledge on games]. Zindanlar ve Ejderhalar diye bir oyunun rehberi [being a 'oyun rehberi' not a common usage, if you mean he is a master of the game, prefer 'Zindanlar ve Ejderhalar oyununu çok iyi bildiği için] bize yol gösteriyor. Hem yol gösteriyor hem de maceralarımızı tasarlıyor.[Perfectly grammatical but as you mentioned yol göstermek at the previous sentence, this version is much desent: Sadece yol göstermekle kalmayıp maceralarımızı da tasarlıyor.]

Oyunun başında bir karakter yaratıyorsun. Irk, sınıf, özgeçmiş, saç rengi, her şeyi seçebilirsin. [Better version: Karakterin ırkını, ait olduğu sınıfı, özgeçmişini, saç rengini vs. (means etc.) her özelliğini seçebilirsin.] Hayal gücünü serbest bırakabilirsin (Türkçe’de böyle bir deyim var mı? Yes). Bence oyunun güzelliği, aklında ne varsa onu canlandırabilmen. [Much desent ]

İş arkadaşım gibi ben de oyun kültürüne bayılan bir ailede yetiştiğim için bütün ['tüm' is better] ömrüm boyunca video oyunları oynadım [past tense] ve hala oynuyorum. Ancak bu rol yapma oyununu ilk oynadığımızda detayları o kadar çok düşünüyordum [it needs an object] ki hiçbir şey yapamadım. Her hareketi, her seçeneği fazla düşündüğüm için çok eğlendirici bir tecrübe olmadı. Oyunu ilk oynadığımızdan iki-üç ay sonra tekrar oynamaya karar verdik. O zaman cüce kutsal şövalye karakterimle birlikte efsanevi dünyamıza hazırdık.

Oyunun nasıl devam ettiğini başka bir gün anlatmayı düşünüyorum. [Better v. -> Oyunun nasıl devam ettiğini ise başka bir gün anlatacağım.]
0
Congratulations, overall a very decent writing! As a native, I can point out so many things to you that does not sound that right to me. Also there are a couple of mistakes here and there. They would take years to type so if you like to discuss and talk you can add me anytime. However I would like to point out that the word "oyun" is a special word that does not get affected by the incident we call "Ünlü Düşmesi" in Turkish. So your usage of the word "oyun" as "oyunu" is perfectly correct. Please disregard the correction made by the other author. Similar words: koyun(sheep), tayin (assignment, as in to be assigned to a duty), havuz (pool), yoğun (busy). I can not clearly say as to why, but let me show you something. Sevgilisinin koyununu gösterdi. (He showed his girlfriend's sheep). Sevgilisinin koynunu gösterdi. (He showed his girlfriend's breast/bosom) You can see the huge difference in the meaning of these two examples. "Koyun" is a hononymous (Sesteş) word. It means two different things. It means 1. sheep 2. breast/bosom. And if you use the word meaning "sheep" then it does not drop the wovell. But if you use word meaning "breast/bosom" then it does drop the wovel. And to best explain let us assume that these other words such as "tayin", "oyun", "yoğun" and "havuz" do drop the vowel. Then upon conjugation they become "tayni" (correct: tayini), "oynu" (correct: oyunu), "yoğnu" (correct: yoğunu), havzu (correct: havuzu). This actually relates to the word's etymological origin [For further explanation you can refer to this short paper titled "Türkçede Morfofonemik Değişmeler: Dar Ünlü Nöbetleşmesi" Author: Talat Tekin, Hacettepe University]. The main idea is, as a native, if the wovel drops the word just feels like something else, it feels like another word. This is blatantly apparent in the example I have given, but the idea is the same. Good luck on your quest adventurer!
0

Zindanlar ve Ejderhalar: bir

İş arkadaşlarımla yeni bir oyun oynamaya başladık. Bazen tahta oyunları (this doesn't sound correct but unfortunately i dont have a better suggestion) oynarız, bazen video oyunları oynarız. Ama şimdiye kadar geleneksel bir (i just changed the places of these two words) rol yapma oyunu oynamamıştık. İş arkadaşlarımdan biri oyun kültürünü seven bir ailede büyüdüğü için Zindanlar ve Ejderhalar diye bir oyunun rehberi olarak bize yol gösteriyor. Hem yol gösteriyor hem de maceralarımızı tasarlıyor.

Oyunun başında bir karakter yaratıyorsun. Irk, sınıf, özgeçmiş, saçların rengi, her şeyi seçebilirsin. Hayal gücünü serbest bırakabilirsin (Türkçe’de böyle bir deyim var mı? Evet var, ve çok güzel kullanmışsın). Bence, oyunun güzelliği bu(dur): aklında ne varsa onu canlandırabilirsin.

İş arkadaşım gibi, ben de bir oyun kültürüne bayılan bir ailede yetiştiğim için, bütün ömrüm boyunca video oyunları oynardım ve hala oynuyorum. Ancak bu rol oyun yapma oynunu ilk oynadığımızda o kadar çok düşünüyordum ki hiç bir şey yapamıyordum. Yani, her hareket, her seçeneği fazla düşündüğüm için çok eğlendirici bir tecrübe değildi. O ilk oynadığımızdan iki üç ay sonra tekrar oynamaya karar verdik. Bu zaman ben ve benim gnom kutsal şövalye karakterim efsanevi dünyamıza hazırdık.

Oyunun nasıl devam ettiğini başka bir gün anlatacağım. or Oynun nasıl devam ettiğini anlatmak için başka bir günü bekleyeceğim.


Fırst of all, role playing games can be amazing if your DM is good. I am happy that you discovered it. As to your Turkish, your level is really good. The most common mistake you did within this note is that oyun+u=oynu, oyun+a=oyna, oyun+un=oynun. This letter u disappears when a suffix starting with a wovel is added. This rule generally applies to words, whose last wovel is -ı, -i, -u, -ü. In this case, it is u: oyUn.

oyun

oyunlar

oyunda

oyundan

oyna

oynu

oynun

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める