多彩な 英語 講師陣から検索…
Lin Ming-Huei
Иду в книжный магазин Когда я ходила в книжном магазине,Я обычно не могла искать книгу, которую я хотела. Смотрю ряды книг на книжнах шкафах,трачу много времени осматривать,но я ещё не могу искать книку, которую я хотела.После того как я обхожу весь магазин,я часто найду ту, что только что не появилась перед мной,на тот шкаф, который я трачу самое длинное время смотреть.Длине ли смотреть, больше шансов возникать мёртвый угол?

訂正 · 3

0

Иду в книжный магазин

Когда я ходила в книжный магазин, я обычно не могла искать найти книгу, которую я хотела.

Смотрю ряды книг на книжных шкафах, трачу много времени осматриваясь, но я ещё так и не могу искатьнайти  книгу, которую я хотела. После того как я обхожу весь магазин, я часто найду нахожу ту, которая только что не появилась появлялась перед мной на том шкафу, на который я трачу самое длинное время смотреть больше всего смотрела. Длине ли смотреть, больше шансов возникать мёртвый угол? (Чем дольше смотреть, тем вероятнее, что появится мёртвая зона)
0

Иду в книжный магазин

Когда я ходила в книжный магазин, я обычно не могла найти книгу, которую я хотела.

(Or, if it happens to you regularly, you can put the whole sentence into the present tense: "Когда я хожу в книжный магазин, я обычно не могу найти книгу, которую хотела".)

Я смотрю на ряды книг в книжных шкафах (or "на книжных полках"), трачу много времени, чтобы осмотреться, но я никак не могу искать книгу /книжку, которую я хотела. (Using "я" is not a mistake here, but it would be more natural to put it at the beginning of the sentence and omit further.)

После того, как я обхожу весь магазин, я часто нахожу ту, которую только что не замечала, (or "которую до сих пор не замечала") в том шкафу, на который смотрела дольше всего.

Длине ли смотреть, больше шансов возникать мёртвый угол? I suppose you mean a "dead angle" or "dead zone" where you can't see anything, but it's not commonly used in Russian in this case. You can say, for example, "Чем дольше смотришь, тем больше рассеивается внимание".

0
Что такое "мертвый угол"?

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める