多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
"当过马路时,你先得看看左边。" 中 文 作 业 -- 翻 译 练 习 1. 短一点儿,好不好? (Make it a bit shorter, OK?) 2. 他在沙发上睡觉呢。 (He is sleeping on the couch(sofa).) 3. 当过马路时,你先得看看左边。 (When crossing the road, you should first look to your left.) 4. 阿姨手里拿着一颗梨子。 (Aunty is holding a pear in her hand.) 5. 请穿得更得体些。= 请注意穿着得体。 (Please dress more appropriately.) 6. 我的舅舅被卡车撞了。 (My uncle was hit by a truck.) 7. 你在中国住得惯吗? (Are you used to living in China?) 8. 奶奶正在吃些草莓和葡萄。 (Grandma is eating some strawberries and grapes.) 9. 你早点儿来,好不好? (Come a little earlier, OK?) 10. 他穿着我的牛仔裤。 (He is wearing my jeans.)

訂正 · 7

1

"当过马路时,你先得看看左边。"

中 文 作 业 -- 翻 译 练 习


1. 短一点儿,好不好?
(Make it a bit shorter, OK?)

2. 他在沙发上睡觉呢。
(He is sleeping on the couch(sofa).)

3.过马路时,你先得看看左边。(时 means “when”)
(When crossing the road, you should first look to your left.)

4. 阿姨手里拿着一个梨子。
(Aunty is holding a pear in her hand.)

5. 请穿得更得体些。= 请注意穿着得体。
(Please dress more appropriately.)

6. 我的舅舅被卡车撞了。
(My uncle was hit by a truck.)

7. 你在中国住得惯吗?
(Are you used to living in China?)

8. 奶奶正在吃些草莓和葡萄。normally we don't say "些” or the word meanning “amount” in the sentence with "doing",if you say “eat some strawberries and grapes ,”some” can be translated.
(Grandma is eating some strawberries and grapes.)

9. 你早点儿来,好不好 or 好吗?
(Come a little earlier, OK?)

10. 他穿着我的牛仔裤。
(He is wearing my jeans.)

By the way, your chinese is idiomatic

0
You 're all right.
0
Thank you. Are there any mistakes you would like to correct? Let me know if you need to re-do them in 繁體.
0
yeah you write it well ! great

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める