多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagKsusha
Mon histoire de l'aventure amusante. (Merci pour la correction) Mon histoire est vraiment folle. C’était il y a 3 ans. Les amies et moi partions au bord de la mer. Il y avait la belle nature et des montagnes magnifiques. C'est pourquoi nous avons décidé d’aller aux montagnes pour visiter un lac célèbre. Et par hasard, nous avons trouvé un homme inconnu qui a consenti à nous conduire. C’était un beau matin pour notre aventure. Nous sommes montées dans une voiture et l’homme nous est conduit aux montagnes. C’était le jour long. Il y avait une belle vue, l’homme nous offrait du vin… Aussi, il nous proposait de visiter beaucoup de beaux endroits: des chutes d’eau, des grottes, des grands champs… Tout était très bien... Et enfin, notre trajet a fini très étonnamment parce que cet homme nous a conduites au sommet de montagnes où on nous a revécues avec hospitalité (il faut dire que au début nous avions convenu de visiter seulement le lac). C’était très incroyable et drôle, mais nous n’avons jamais vu ce lac célèbre. Finalement nous avons eu l’aventure amusante grâce à cet homme inconnu. Et si je pouvais, je lui dirais merci pour ces souvenirs!

訂正 · 2

1

Mon histoire de l'aventure amusante. (Merci pour la correction)

Mon histoire est vraiment folle.
C’était il y a 3 ans.
Les amies et moi partions au bord de la mer. Il y avait la belle nature et des montagnes magnifiques. C'est pourquoi nous avons décidé d’aller dans les montagnes [ou "dans/à la montagne"*] pour visiter un lac célèbre. Et par hasard, nous avons trouvé un homme inconnu [ou "un inconnu"] qui a consenti à nous conduire.
* dans un sens générique : "la" montagne ne désigne pas une montagne en particulier. Du coup, on ne dit pas "aux montagnes".

C’était un beau matin pour notre aventure. Nous sommes montées dans une voiture et l’homme nous a conduites ** dans les montagnes [ou "dans/à la montagne"]. C’était une longue journée. Il y avait une belle vue, l’homme nous a offert du vin… [tel que vous racontez cette histoire, le passé composé est préférable pour décrire les actions]
** ici, malgré l'auxiliaire avoir, "conduit" s'accorde avec "nous" placé avant

Aussi, il nous a proposé de visiter beaucoup de beaux endroits: des chutes d’eau, des grottes, des grands champs… Tout était très bien... Et enfin, notre trajet a fini très étonnamment parce que cet homme nous a conduites au sommet de montagnes où on [ou "où l'on" ***] nous a reçues avec hospitalité (il faut dire qu'au début nous avions convenu de visiter seulement le lac). C’était très incroyable et très drôle, mais nous n’avons jamais vu ce lac célèbre. ["très incroyable" n'est pas plus incroyable qu'"incroyable"]
*** "où l'on" est préférable afin d'éviter le hiatus (suite de voyelles phonétiques) "où on"

Finalement nous avons vécu une aventure amusante grâce à cet homme inconnu. Et si je pouvais, je lui dirais merci pour ces souvenirs !

Bravo !

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める