多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagdyj
The Quotation and the Translation The so-called 'Truth' is something you could never know distinctly. If you meet it, you still could not understand it, and you couldn't describe what it is. Because the language we use to know the world and describe the world is the biggest obstacle, and the seemingly stable order absolutely make us escape to nowhere.

訂正 · 4

0

The Quotation and the Translation

The so-called 'Truth' is something you could never know distinctly. If you meet it, you still could not understand it, and you couldn't describe what it is. Because the language we use to know the world and describe the world is the biggest obstacle, and the seemingly stable order absolutely make us escape to nowhere.

The comma "," is highlighted in red.

I have redigested this. Forget what I said before about the second sentence. I was reading it wrong.

I don't have a problem with "seemingly". It is the whole phrase "seemingly stable order absolutely make us escape to nowhere". It is good English. It has a meaning. I just don't see it connected to the pieces before. But it is a philosophically deep statement. I just don't get it. :)

0

The Quotation and the Translation

The so-called 'Truth' is something you could never know distinctly. If you meet it, you still could not understand it, and you couldn't describe what it is. Because the language we use to know the world and describe the world is the biggest obstacle, and the seemingly stable order absolutely make us escape to nowhere.

First sentence: Perfect.

Second sentence: I lose the meaning. It is good until the comma. Then I am looking for something to explain (because of the "because") it, but it jumps into a new idea. 

The last phrase "seemingly ..." is fine for grammar. But I don't know what it means.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める