多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagFelix
pregunta ¡Hola! Me gustaria preguntar, que diferencia entre dos verbos apetecer e querer. Podíais escribir algunos ejemplos. Gracias de antemano.

訂正 · 5

1

Apetecer: Tener gana de algo, o desearlo.


Querer: Desear o apetecer


Pueden actuar como sinónimos.


Me apetece un helado / Quiero un helado

Me apetece viajar a Londres / Quiero viajar a Londres

Me apetece tener una casa grande / Quiero tener una casa grande


La diferencia es que "apetecer" se usa más para expresar una idea o un deseo de una forma más relajada como un opción. Y querer es una forma un poco más directa y clara de desear algo. Pero mayoritariamente actúan como sinónimos. 


Excepto cuando se usa para expresar sentimiento hacia alguien o algo, siempre se utiliza "querer".


Yo quiero a mi madre / Él quiere a su mujer / Ella quiere a su gato

1

¡Hola!
Me gustaría preguntar, qué diferencia +hay entre dos verbos: apetecer y querer. Podríais escribir algunos ejemplos.
Gracias de antemano.

Querer: Yo quiero agua / Él quiere ir al parque / Nosotros queremos un perro

I want water/He wants to go to the park/ We want a dog

Apetecer: Me apetece el agua / A él le apetece el parque / Se nos apetecen los pasteles.

We feel like drinking water/ He likes the park / We feel like eating the cakes.

0
Me equivoqué al escribir aquí, te lo escribo abajo.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める