多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagPatrick
月华的沙茶面 [装逼模式打开] 去月华尝他们的沙茶面给我留比较深刻的印象。店铺比较小,比较老,也没这么装修,连微信支付宝都没有。隔壁的地区也差不多有同样的风格。这种随意,慢奏,夏天的味道。我那瞬间突然明白为什么在我们这个科技发达,知识信息流通的时代,通常是这些简简单单的小浦电才能让我们体会这种特殊的味道。其实,如果少花时间在一些表面上得到一个短暂的关注,或者用一些手段提高效果,反而用心努力做最好的自己,自然会有人认同你的特色你的好点。 [装逼模式关闭] 沙茶面吃玩就在周围走走。我蛮喜欢。可能因为已经来了几次闽南地区就学会欣赏破破烂烂的感觉!

訂正 · 6

1
[装逼模式打开]
去月华尝他们的沙茶面给我留下了比较深刻的印象。店铺比较小,比较老,也没这么(怎么)装修,连微信支付宝都没有。隔壁的地区也差不多有同样的风格(附近的店差不多都是同样的风格)("隔壁"是两间相连的房子或人家,"地区"是指较大范围的地方)。这种随意,慢奏,夏天的味道。我那瞬间突然明白为什么在我们这个科技发达,知识信息流通的时代,通常是这些简简单单的小浦电才能让我们体会这种特殊的味道。(这种随意和慢节奏,还有夏天的味道,让我瞬间明白,为什么在我们这个科技发达,知识信息传播迅速的时代,通常只有这些简简单单的小店铺才能让我们体会到这种特殊的味道。)("瞬间"和"突然"只能用一个,因为意思相近。"流通"可以用于货币,"只有"..."才"是一个句型,或者把"才"去掉也可以。这样说:"通常这些简简单单的小店铺能让我们体会到这种特殊的味道"。)其实,如果少花时间在一些表面上得到一个短暂的关注(如果少花一些时间在那些表面上得到一个短暂关注的事),或者用一些手段提高(增加)效果,反而(不如)用心努力(努力用心)做最好的自己,自然会有人认同你的特色你的好点(优点)。
[装逼模式关闭]
沙茶面吃玩就在周围走走。我蛮喜欢。可能因为已经来了几次闽南地区,就学会欣赏破破烂烂的感觉!(就学会了欣赏破破烂烂的东西或者说就适应了破破烂烂的感觉。)
1

月华的沙茶面

[打开装逼模式]
去月华尝他们的沙茶面给我留下了比较深刻的印象。店铺比较小,比较老旧,也没这怎么装修,连微信、支付宝都没有。隔壁的地区店铺也是差不多有同样的风格。这种随意,慢节奏,夏天的味道。我那瞬间突然明白,为什么在我们这个科技发达,知识信息流通的时代,通常是这些简简单单的小浦电店铺才能让我们体会到这种特殊的味道。其实,如果少花点时间在一些表面上,去获得到一个短暂的关注,或者采取一些手段提高经营效果,反而而是用心努力地做最好的自己,自然会有人认可同你的特色你的好点。
[装逼模式关闭]
吃完沙茶面,就在周边围走走。我蛮挺喜欢。可能是因为来了几次闽南地区,所以学会欣赏这些破破烂烂的感觉!


整体来说,语汇的运用挺好的,但有些词是多余的,同时要注意一些修饰词和名词的组合及并列关系如:”随意的感觉,缓慢的节奏,夏天的味道“。原句拆分:这种(随意,慢奏,夏天的)味道,只有“夏天”可以配对。

0
第一句应该是名词(什么)+给我留下了深刻的印象。“去月华尝他们的沙茶面”是一句完整的句子。

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める