'The crumpled day'
I want to tell you about my day. There is adjective "скомканный" in Russian. It is literally translated as 'crumpled up', when a sheet of paper turns into a ball. I feel that my day was the same - the crumpled day. But I don't know, can I use this English adjective in this context or not. I suppose that I can't. Ha-ha )
In Russian it would be mean something like this. The day was full of tasks and it ended fast enough, but none of the tasks was made well because of a lack of time and I have a bad feeling about it in the evening.
Today I had many conversations with customers. And, you know, it takes a lot of time to answer a tons of simple questions from different people. Also, my efficiency often depends on my mood. I can't make an effort to work hard when I'm too tired or I have a bad frame of mind. Today I woke up on the wrong side of the bed (a nice saying), so, this is another reason why I don't like current day.
I hope that tomorrow will be absolutely different!
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
1
'The crumpled day'
I want to tell you about my day. There is an adjective "скомканный" in Russian. It literally translates as 'crumpled up', when a sheet of paper turns into a ball. I feel that my day was the same - the crumpled day. But I don't know if I can use this English adjective in this context or not. I suppose not. Ha-ha )In Russian it would mean something like this. The day was full of tasks and it ended fast enough, but none of the tasks was done well because of lack of time and I have a bad feeling about it in the evening.*
Today I had many conversations with customers. And, you know, it takes a lot of time to answer ton of simple questions from different people. Also, my efficiency often depends on my mood. I can't make an effort to work hard when I'm too tired or am in a bad frame of mind. Today I woke up on the wrong side of the bed (a nice saying), so, this is another reason why I don't like today.
I hope that tomorrow will be absolutely different!
*one might say, in this case, that the day had been frustrating.
very well written!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
