多彩な 英語 講師陣から検索…
Vivian
To my 23 brithday  青山テルマの歌が好きです。例えば:「そばにいるよ」、「Happiness」、もうひとつは「23」。毎度「23」を聞いているところ、感銘を受けました。今日は23になったから、歌詞を中国語に訳してみたいです。訳文だから、意味がよく表せないところもあるかもしれないけど、これでなくなった22歳を記念したいです。  Goodbye my lonely 22!23歳の時、もっともっと素直な自分を表して、ほしいままに悲しんだり、思い切り喜んだりして、青春を持ててるのはどんなに奢りに足って羨ましくされることです!生活が簡単ではなくても、社会が現実でも、また青春を持てています。転んだ後、また立ち上がって埃を払って、前に向かって続いて行きましょう!
2011年7月12日 08:10
訂正 · 2

To my 23th briirthday

 青山テルマの歌が好きです。例えば:「そばにいるよ」、「Happiness」、もうひとつは「23」。毎度つも「23」を聞いているところ、感銘を受けました。今日は23になったから、歌詞を中国語に訳してみたいです。訳文だから、意味がよく表せないところもあるかもしれないけど、これでなくな過ぎ去った22歳を記念したいです。
 Goodbye my lonely 22!23歳の時、もっともっと素直な自分を表して、ほしいままに悲しんだり、思い切り喜んだりして、青春を持て過ごせるのはどんなに奢りに足って羨ましく思われることでしょう!生活が簡単は楽ではなくても、社会現実は厳しくても、ま青春を持てています。転んだ後、また立ち上がって埃を払って、前に向かって続いて進んで行きましょう!

お誕生日おめでとうございます。素敵な年になるといいね。

2011年7月12日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!