訂正 · 7
A Typhoon gain
The weather forecast news says that a new typhoon is on the way. I don't remember the number of typhoons that have struck Japan because there have been so many this year. It appears it also has strong winds and torrential rain at this time of year. If it is making landfall in Japan, there may be a lot of flooded streets and damaged roads everywhere as well. I'm worried about our family since I'm on unaccompanied assignment and live separate from my family, to be able to work on weekdays. Most Japanese people have faced a typhoon so many times this year, that I guess they are all fed up with it. Nevertheless, it seems to one of my colleagues from the Philippines, that there are very few typhoons passing through Japan. Sounds like they always suffer from typhoons at this time of the year much more than Japan. I hope everybody around the world is safe."the weather forecast" is natural and all you need to say, apart from that decide from other correctors, input.
A Typhoon gain
The weather forecast news says that a new typhoon is on the way. You don't really need to use the word "news" after forecast, since the forecast itself in a way means it's new information about something.I don't remember the number of typhoons striking (or hitting)Japan because there are have been so may times this year.
It appears seems it also has there will also be strong wind(s) and torrential rain this time.
I tried to come up with a good explanation for why appear sounds off here, here is a link explaining the difference in usage a little bit.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv353.shtml
If it is making landfall in Japan, there may be a lot of flooded streets and damaged roads everywhere as well.
I'm worried about our family since I'm on unaccompanied assignment and live separate from my family to work on weekdays. Unaccompanied assignment is quite an unusual term to use in a casual text.
You could say:
I work out of town during the week. - if you do it every week.
I'm out on a business trip. -if it's just this particular week.
Most Japanese has have (plural) faced a typhoon so many times this year that I guess they all are fed up with it.
Nevertheless, it seems to one of my colleagues from Philippines that there are very few of typhoons passing through Japan.
Few of the typhoons = only some, not all of them
few typhoons = not many
Sounds like they always suffer from typhoons at this time of the year, much more than Japan.
I hope everybody around the world is safe.
英語はとても上手です。
台風,気を付けてください。
A Typhoon gain
The weather forecast news says that a new typhoon is on the way. I don't remember the number of typhoons striking Japan because there are it has been so many times this year OR there have been so many this year (this year hasn't ended yet). It appears it also has strong wind and torrential rain this time. If it is making make (conditional clause, the present simple sounds more natural) landfall in Japan, there may be a lot of flooded streets and damaged roads everywhere as well. I'm worried about our family since I'm on an (assignment is countable so we need an article) unaccompanied assignment and live separate from my family to work on weekdays. Most Japanese has have faced a typhoon so many times this year that I guess they all are fed up with it. Nevertheless, it seems to one of my colleagues from the Philippines (a group of islands always has an article: e.g. the Maldives, the Seychelles, the Philippines) that there are very few of typhoon passing through Japan (this sentence is grammatically correct, but you might want to say "According to one of my colleagues from the Philippines OR One of my colleagues from the Philippines thinks that ...). Sounds like they always suffer from typhoons at this time of the year much more than Japan. I hope everybody around the world is safe.もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
