多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagVera
请帮助翻译 让五行红高高飘扬在奥运会赛场上的坚定 支持着他。 这个句子怎么翻译成英文或者俄文?

訂正 · 2

2

请帮助翻译

让五行红高高飘扬在奥运会赛场上的坚定 支持着他。
这个句子怎么翻译成英文或者俄文?


五行 = The five elements.  Here it can mean the five rings on the Olympic flag.  It can all mean all professions, all walks of life, from 五行八作.

红高 = red high, the sun rising high to mean great ambition etc.
飘扬 = flutter

Since there are 5 rings fluttering high in the air, so I guessed it is referring to the Olympic flag and with the rest of the context, I would translate it as, "Let the spirit of the Olympic flag fly over the resoluteness on the field.  Support him!"  Again I may be wrong.

1

请帮助翻译

让五行红高高飘扬在奥运会赛场上的坚定 支持着他。

Five-star red flag which is waving over the Olympic stadium, back him up firmly

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める