多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagLeon
Übung-- Übersetzen Exzerpiert von Berchtesgadener Anzeiger Schönau am Königssee – Nicht nur das Rathaus von Schönau am Königssee erstrahlt in neuem Glanz, sondern auch die Sparkassen-Geschäftsstelle der Gemeinde wurde einer umfangreichen Renovierung unterzogen. Quoted from Berchtesgaden local newspaper: Berchtesgadener Anzeiger Schönau am Königssee - Not only the town hall of Schönau am Königssee was glistening in its renewed, but also the office of the deposit bank which belongs to the district was repaired completely.

訂正 · 2

0

Some corrections:

In neuem Glanz erstrahlen: it glistened/was glistening in its renewed splendor or make it look as good as new

Rathaus - town hall
was repaired completely - in German the past tense was used

I leave the job of a better translation to an English native speaker, but as far as I can judge you got the meaning of the text.


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める