多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagHao
Переводы предложений 1. В наши дни для получения различного рода информации человеку достаточно просто включить телевизор или заглянуть на веб-сайт. 2. Масс-медиа являются неотъемлемой частью нашей жизни, предлагают материалы на любой вкус. 3. Любая информация может оказывать как позитивное, так и негативное давление на ребенка. 4. Родители всегда ограничивают детей в приеме пищи, которая вредная для их здоровья. 5. Многие девочки садятся на диету в раннем возрасте. 6. Родителям следует обратить большое внимание на то, какие телевизионные программы смотрят, какие журналы читают, в какие компьютерные игры играют их дети. 7. Научить свои дети правильно анализировать и оценивать разную информацию очень важно. 8. Родителям самим решать, в какой мере масс-меди будут владеть умами своих детей. (What if I say Родители сами могут решать..., will it change the meaning?)

訂正 · 5

0
1. В наши дни для получения различного рода информации человеку достаточно просто включить телевизор или заглянуть на веб-сайт.
2. Масс-медиа являются неотъемлемой частью нашей жизни, предлагают материалы на любой вкус.
3. Любая информация может оказывать как позитивное, так и негативное давление на ребенка.
4. Родители всегда ограничивают детей в приеме пищи, которая вредная для их здоровья.
5. Многие девочки садятся на диету в раннем возрасте.
6. Родителям следует обратить большое внимание на то, какие телевизионные программы смотрят, какие журналы читают, в какие компьютерные игры играют их дети.
7. Научить своих детей правильно анализировать и оценивать разную информацию очень важно.
8. Родители сами решают, в какой мере масс-медиа будут владеть умами их детей. (What if I say Родители сами могут решать..., will it change the meaning?)
0

 Переводы предложений

1. В наши дни для получения различного рода информации человеку достаточно просто включить телевизор или заглянуть на веб-сайт.
2. Масс-медиа являются неотъемлемой частью нашей жизни, предлагая (деепричастие) материалы на любой вкус.
3. Любая информация может оказывать как позитивное, так и негативное давление   влияние (более предпочтительно для этого контекста) на ребенка.
4. Родители всегда ограничивают детей в приеме пищи, которая вредная для их здоровья.
5. Многие девочки садятся на диету в раннем возрасте.
6. Родителям следует обратить большое (особое, определенное, как синонимы) внимание на то, какие телевизионные программы смотрят, какие журналы читают, в какие компьютерные игры играют их дети. (слишком много раз использовано слово какие)
7. Научить своих детей правильно анализировать и оценивать разную информацию очень важно (предпочтительнее начать предложение с этой фразы)
8. Родителям самим решать, в какой мере масс-меди будут владеть умами своих детей. (What if I say Родители сами могут решать..., will it change the meaning?) Оставить решение за родителями, насколько долго ребенок будет проводить время за просмотром телевизора и т.п. 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める