多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagsyou
A Shrine of a local I live in Osaka. My city has six shrines. Almost all Japanese people like shrines. We will go to one or more shrines on New Years Day. In Japan, it is called "ha tu mo u de." With kanji it is "初詣". Before entering the shrine, you need to pass through Torii. Torii is a gate which is made of stone or wood, and is placed at the entrance of the shrine. We do not walk in the center of the stone roads in the shrine, because the center of the road is the place where the god of the shrine walks. To be continued.

訂正 · 6

1

A Shrine of a local

I live in Osaka. My city has six shrines. Almost all Japanese people like shrines. We will go to one or more shrines on New Year's Day. In Japan, it is called "ha tu mo u de" (初詣 in kanji). Before entering the shrine, you need to pass through a torii. This is a gate, made of stone or wood, at the entrance to the shrine. We do not walk in the centre of the stone path beneath it, as this is reserved for the god of the shrine. To be continued.

This was a superb effort; very clear and easy to understand. Well done. Please forgive me but I have changed a few words, just to make it sound a little more like a native speaker might write. New Year's Day is generally spelled with an apostrophe [in British English] but many people don't bother. Torii is a countable noun, so I have used the indefinite article "a", i.e. a torii / a gate. Generally speaking, torii would not be capitalised in English, as we do not see it as a proper noun, but I don't know if it requires capitalisation in Japanese. Finally, I spelled centre with -re, just to offer an example of British English, but the American English spelling is equally correct.

Please do write more. Your English is excellent and it is always a pleasure to read about life in Japan. Thank you and sincere regards.

0
I wrote this picture.
0
I got a lot of people to help and write. Thank you.
0
This is written perfectly, there is nothing to correct! Good job!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める