Letter (thank you in advance for translating!)
"In today's world, economics is a globalised discipline that requires an opening to the world, which is why I think this year abroad as an exchange student is going to help me broaden my knowledge (...)"
By an opening to the world, I tried to say that today economics isn't anymore about closed borders and self-sufficient countries and we're in an era of free trade and liberal policies.
Also, does discipline work or should I say field instead?
Thank you! :)
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
0
Letter (thank you in advance for translating!)
"In today's world, economics is a globalised discipline that requires an opening to the world, which is whyBy an opening to the world, I tried to say that today economics isn't anymore about closed borders and self-sufficient countries and we're in an era of free trade and liberal policies.
Also, does discipline work or should I say field instead?
Thank you! :)
In my opinion, the opening sounds better without the "I think this". It makes the sentence sound more like a fact rather than your subjective expectation. It strengthens the point you are trying to make.
The word "field" should be used, as it refers to a subject in an academic or profession context.
Your opening to the world makes sense here. Just make sure this "opening" is quickly and clearly understood as economics to the reader.
Best of luck on your application! :)
0
I would just say global economics is a field... I would also get rid of "which is why I think" it just doesn't flow well. Perhaps do two sentences instead.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
