多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagGREENgreen
Ma voisine française 2 L'autre fois j'ai parlé avec un l'autre voisin sur sujet d’impôt, le voisin a dit que sa famille aussi a payé beaucoup d’impôt comme moi. Il a dit que la voisine française a eu d'aide d'état, mais elle a bien habillé, elle a encore d'argents pour aller au restaurant ,discothèque pour danse et voyage. nous payions beaucoup d'impôt et il n'y avait pas d'argent reste pour aller au restaurant ou discothèque, nous n'avons pas d'argents aussi pour bien habiller même si nous travaillions beaucoup. Je ne sais pas ma voisine française qu'elle est malade ou c'est une sorte de française normale, je ne comprends pas pourquoi elle a toujours parlait longtemps dans la rue pour un petit chose. J'aime les gens travailleurs et gentils, j'aime pas les gens qui travaillaient moins encore toujours de problème.

訂正 · 2

1

Comme ton texte a déjà été bien corrigé, je te propose une autre manière d'exprimer ce que tu as écrit. J'espère que cela peut t'aider.

Ma voisine française (2)

L'autre jour, j'ai parlé avec un voisin au sujet des impôts, le voisin a dit qu'eux aussi payaient beaucoup d'impôts*. Mais la voisine française qui est toujours bien habillée et reçoit une aide de l'état a encore assez d'argent pour aller au restaurant, en discothèque et faire des voyages. Nous qui payons beaucoup d'impôts, il ne nous reste pas assez pour nous offrir tout ça alors que nous travaillons beaucoup.
Je ne sais pas si cette voisine française est malade ou si elle est une française tout à fait normale, mais je la vois qui passe beaucoup de temps à bavarder dans la rue.
Je préfère les gens gentils et travailleurs plutôt que les gens qui font sans arrêt des histoires et se la coulent douce.**

* dans cette phrase, il est sous-entendu que lorsque les voisin dit "eux", il s'agit de lui et sa femme.

** se la couler douce = vivre sans effort


1

Ma voisine française 2

L'autre jour j'ai parlé avec un  voisin à propos des impôts, il a dit que sa famille aussi a payé beaucoup d’impôt comme moi. Il a dit que l’autre voisine française a eu des aides de l’état, mais elle a bien habillé, elle a encore de l’argent pour aller au restaurant , en discothèque, pour danser et voyager. nous payons beaucoup d'impôt et il n'y avait pas d'argent restant pour aller au restaurant ou en discothèque, nous n'avons pas d'argents non plus pour bien nous habiller même si nous travaillions beaucoup.

Je ne sais pas si ma voisine française est malade ou c'est une française normale, je ne comprends pas pourquoi elle a toujours parlait longtemps dans la rue pour un petit chose.

(Elle passe tout son temps dans la rue à discuter)

J'aime les gens travailleurs et gentils, je n’aime pas les gens qui travaillaient moins et ont  toujours de problème.


Je suis de ton avis, il faut être travailleur et honnête dans la vie. La plus part des français ne se rendent pas compte de la chance qu’il ont. On dit souvent “ils ne voient pas plus loin que le bout de leur nez”




もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める