多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagelizabeth
Mon Premier Article Savez-vous que je suis écrivaine ? C’est vrai. J’écris un livre non-fiction. Et j’écris également des articles pour l’apprentissage des langues. Il y a un an, j’ai écrit mon premier article pour mon site web préféré, www.fi3m.com . Et aujourd’hui, ils l’ont publié. Je suis très heureuse. Je suis aussi un peu nerveuse parce que j’espère que les lecteurs vont aimer. L’article décrit mon premier rendez-vous pour parler le français avec un groupe de MeetUp. Le premier réunion a été difficile pour moi et j’ai fait beaucoup d’erreurs. Quelques erreurs étaient hilarantes. Par exemple, j’ai dit que mon passe-temps favori était de dormir parce que c’était le seul mot dans ma tête. Honnêtement, j’adore dormir. Mais il n’est pas mon passe-temps. Je partage des astuces pour se préparer avant la réunion. J’explique les outils que on peut utiliser pendant la réunion. C’est facile à écrire parce que j’écris en anglais.

訂正 · 2

0

Mon premier article

Savez-vous que je suis écrivaine ? C’est vrai. J’écris un livre non-fiction (ce mot n'est pas utilisé en français, vous voulez peut être dire "documentaire, ou biographie...). Et j’écris également des articles pour l’apprentissage des langues. Il y a un an, j’ai écrit mon premier article pour mon site web préféré, www.fi3m.com . Et aujourd’hui, ils l’ont publié. Je suis très heureuse ( ou  peut être : j'en suis très heureuse). Je suis aussi un peu nerveuse parce que j’espère que les lecteurs vont aimer / vont l'aimer.

L’article décrit mon premier rendez-vous pour parler le français avec un groupe de MeetUp. La première réunion a été difficile pour moi et j’ai fait beaucoup d’erreurs. Quelques erreurs étaient hilarantes. Par exemple, j’ai dit que mon passe-temps favori était de dormir parce que c’était le seul mot dans ma tête / qui m'est venu à l'esprit. Honnêtement, j’adore dormir. Mais il n’est ce n'est pas mon passe-temps favori.

Je partage des astuces pour se préparer avant la réunion. J’explique les outils qu'on peut utiliser pendant la réunion. C’est facile à écrire parce que j’écris en anglais / c'était facile....

correction / suggestion

- J'écris des histoires vraies / je raconte des faits réels...

- réunion est un mot féminin

- à la fin de votre texte, j'aurais utilisé l'imparfait / passé composé parce que vous parlez de l'article que vous avez écrit il y a un an (c'était facile à écrire parce que j'ai écrit cet article en anglais) 

-Congratulations Elisabeth, your french is nearly perfect. I have also  read your article ( 11 steps...); it is very well written, congratulations ! I can unterstand nearly every things despite my mediocre english level. 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める