多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagEline
(56/100) 10 frases em português BR #181214 1. Você conhece um bom plano/alguna dica (?) para alugar um quarto barato para duas noites em Paris para próxima semana? 2. Quém esqueceu a panela no fogão? 3. Agora, é toda preta, e a comida totalmente queimada. 4. Deixá-la molhar com agua dentro toda a noite. 5. Amanhã será mais facil lavá-la. 6. Está bem, vou seguir tu conselho. 7. Ele sempre da ótimos conselhos. 8. Você deveria lhe ouvrir mais vezes. 9. Porque Você não põe um alarme no seu celular quando Você tem algo assando/cozinhando (?) ? 10. É uma excellente ideia ! Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois 50 dias, e agora são 100 !!), sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !

訂正 · 3

1

(56/100) 10 frases em português BR #181214

1. Você conhece uma boa maneira (ou 'você tem uma boa dica') para alugar um quarto barato para duas noites em Paris para a próxima semana (ou 'semana que vem')? 
2. Quem esqueceu a panela no fogão?
3. Agora, (a panela?) está toda preta, e a comida totalmente queimada.
4. Deixe-a de molho com água dentro durante toda a noite.
5. Amanhã será mais facil lavá-la.
6. Está bem, vou seguir teu conselho.
7. Ele sempre dá ótimos conselhos.
8. Você deveria lhe (coloquial, ok; norma culta: 'ouvir-lhe') ouvir mais vezes.
9. Porque você não põe um alarme no seu celular quando você tem algo assando/cozinhando (?) -Depende do sentido que deseja expressar. 'Cozinhar' significa deixar o alimento fora de seu estado cru, ou seja, tem um sentido geral de preparação; 'assar' é uma forma específica de cozinhar, forma, esta, diferente de 'fritar', 'grelhar', 'refogar', etc, que são outras formas específicas de cozimento. Para mais detalhes sobre os tipos: <https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/nutricao/tipos-de-cozimento/39291>
10. É uma excelente ideia!
0

(56/100) 10 frases em português BR #181214

1. Você conhece um bom plano/alguna dica (?) para alugar um quarto barato para duas noites em Paris para próxima semana? ( Eu diria: Você sabe onde posso alugar um quarto barato por duas noites em Paris para a próxima semana? )
2. Quem esqueceu a panela no fogão?
3. Agora, é toda preta, e a comida totalmente queimada. ( Eu diria: Agora a panela está toda preta e a comida totalmente queimada.)
4. Deixá-la molhar com agua dentro toda a noite. ( Eu diria:  Deixe-a de molho a noite toda)
5. Amanhã será mais fácil lavá-la.
6. Está bem, vou seguir tu conselho.
7. Ele sempre dá ótimos conselhos.
8. Você deveria lhe ouvir mais vezes.
9. Porque você não põe um alarme no seu celular quando Você tem algo assando/cozinhando (?) ? (Eu diria: Porque você não põe o celular para despertar enquanto está cozinhando / assando ?)
10. É uma excelente ideia !

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois 50 dias, e agora são 100 !!), sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める