多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagDana
¿Qué tipo de dialecto se debe aprender? Ahora, tengo un problema. Quiero aprender español con un tutor en italki, pero no sé cuál dialecto debería elegir. Hay muchos dialectos en latinoamérica y hay tutores de cada país. Me gusta el dialecto y el argot de México más que otros (porque aprendía el accento cuando era niña) y tengo dificultades con la comprensión de hispanohablantes de algunas paises. ¿Debería aprender con un tutor de una país que no entender bueno o de un México? Necesito decidir cuál es más importante: el desarrollo del acento mexicano o la comprensión de más acentos.

訂正 · 10

0

¿Qué tipo de dialecto se debe aprender?

Ahora, tengo un problema. Quiero aprender español con un tutor en italki, pero no sé cuál dialecto debería elegir. Hay muchos dialectos en Latinoamérica y hay tutores de cada país. Me gusta el dialecto y el argot de México más que otros (porque aprendí este acento cuando era niña), y en la actualidad tengo dificultades con la comprensión de hispanohablantes de algunos países. ¿Debería aprender con un tutor de un país cuyo acento que no entiendo bien bueno o con uno de un México? Necesito decidir qué cuál es más importante: el desarrollo del acento mexicano o la comprensión de más acentos.


Hola Dana. Tu texto es comprensible y adecuado. Solo corregí algunos detalles: el empleo de letra mayúscula (Latinoamérica), tiempo verbal pretérito indefinido ("aprendí") en vez de pasado imperfecto ("aprendía"), o el presente en lugar del infinitivo ("entiendo" en vez de "entender"); ortografía de alguna palabra (acento); distribución con pronombre "uno", en "con uno de México"; pronombre interrogativo "qué en lugar de "cuál". La pregunta que tú haces sobre lo que necesitas o debes hacer dice así "¿Debería aprender con un tutor de una país que no entender bueno o de un  México? Creo que está incompleta y mal formulada, la opción que te ofrezco se distribuye un poco mejor, porque de lo que hablas no es del país, sino del acento y de tus preferencias por el acento mexicano; por ello añadí el pronombre "cuyo" seguido de el nombre "acento".  

Espero que esta corrección pueda ayudarte. Saludos, 

Marlon:)

0

Hola Dana:

¿Qué tipo de dialecto se debe aprender?

Ahora, tengo un problema. Quiero aprender español con un tutor en italki, pero no sé cuál dialecto debería elegir. Hay muchos dialectos en Latinoamérica y hay tutores de cada país. Me gusta el dialecto y el argot de México más que otros (porque aprendía (pretérito indefinido: aprendí) el accento (acento) cuando era niña) y tengo dificultades con la comprensión de hispanohablantes de algunos países. ¿Debería aprender con un tutor de una (un) país que no entender bueno (subjuntivo: que no entienda bien) o de un (o uno de) México? Necesito decidir cuál (qué) es más importante: el desarrollo del acento mexicano o la comprensión de más acentos.
0
Me sumo a las palabras de Richie y Juan Andrés. Si te gusta el mexicano, es una buena razón para aprender ese. Hacer el salto al español de otros países será más fácil si ya dominas bien el de un país específico que conozcas bien. Muchas suerte en tu aprendizaje.
0
Hola Dana: Si te interesa el castellano de México, te sugeriría que busques un tutor de ese país. Sin embargo, desde mi punto de vista, eso no debería ser lo más importante. La experiencia me indica, que debo darle consideración a la formación académica, ya que ser nativo de un idioma, no significa necesariamente, tener un buen conocimiento del mismo. También al profesionalismo de la persona, es decir: la puntualidad, la capacidad didáctica. Por último y también para mí muy relevante, es lo ameno de cada intercambio, de lo contrario se pude producir desmotivación. Espero haber contribuido para tu toma de decisión, así como para que practiques tu comprensión lectora. Cordiales saludos. PD: no soy tutor.
0
¡Gracias Juan!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める