多彩な 英語 講師陣から検索…
sweetie_cutie
Deutsch Hallo, ich heisse Mai. Ich bin Japanisch, und ich war in Deutschland fur 6 Jahren. Ich bin zur Internationale Schule in Deutschland gegangen, deshalb spreche ich sehr fliessend Englisch. Ich habe auch Deutsch und Franzosisch studiert, aber sie sind nicht so gut. Ich bin 19 Jahre alt, und ich wohne jetzt in Japan.
2011年7月20日 10:12
訂正 · 3

Deutsch

Hallo, ich heisse Mai. Ich bin Japanisch Japanerin, und ich war sechs Jahre in Deutschland fur 6 Jahren. Ich bin zur Internationalen Schule in Deutschland gegangen, deshalb spreche ich sehr fliessend Englisch. Ich habe auch Deutsch und Französisch studiert, aber sie sind nicht so gut.

Ich bin 19 Jahre alt, und ich wohne jetzt in Japan.

("sehr fließend" ist zu viel. Man kann "fließend" nicht steigern/verbessern. Bei "gut" wäre das möglich: gut - besser - ... - exzellent)

2011年7月20日

Deutsch

Hallo, ich heisse Mai. Ich bin Japanerin Japanisch, und ich war in Deutschland fur für 6 Jahre Jahren. Ich bin zur Internationale Schule in Deutschland gegangen, deshalb spreche ich sehr fliessend Englisch. Ich habe auch Deutsch und Franzosisch studiert, aber diese Sprachen beherrsche ich nicht so sehr sie sind nicht so gut.
Ich bin 19 Jahre alt, und ich wohne jetzt in Japan.

 

Notes:

1. "Japanisch" refers to the language or other japanese things e.g.

"Akita ist ein japanischer Hund" = "Akita is a japanese dog."

"Ich spreche japanisch." = "I speak Japanese".

Note that it's written in lower cases. If you want to refer to the nationatlity of a person, you will use "Japaner/Japanerin":

"He is Japanese" = "Er ist Japaner"

"She is Japanese" = "Sie ist Japanerin"

"We are Japanese" = "Wir sind Japaner"

 

2. "sie sind nicht so gut" is gramatically correct, but doesn't make sence in this context. One understand what you mean thoug

 

Hope I could help you a bit :)

2013年5月20日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!