多彩な 英語 講師陣から検索…
Belarus flagAndrew Cherry
Help me to find mistakes please. "Hello! If your vocation is still available i guess that it is actual. So, my name is Andrew and I am native russian language speaker. Have a lot of experience in translation and also understand what it is "selling texts" and how keywords works. Especially russian keywords. Also i want to admit that I am interested in long-term cooperation because i have a lot of free time now and interested in new professional experience and in increasing of my portfolio. As portfolio you can take a look on my russian blog with translated articles: zen.yandex.ru/personaldevelopment Thanks for attention and Regards. Hope that you are interested - your russian comrade Andrew. "

訂正 · 2

2


To Whom it May Concern:

 
So My name is Andrew and I am native Russian language speaker. I 
have apt experience with translation and I also possess an understanding with regard to "selling texts" and the function of keywords, especially Russian keywords.
Also, I feel that it important to note that I am interested in long-term devotion due to the fact that I have sufficient time and am looking to gain professional experience, as well as, expand my portfolio. Below is a link to my blog which contains the Russian articles that I have translated. Thankyou for considering me. 

zen.yandex.ru/personaldevelopment

Kind regards,

Andrew 



Hi Andrew, I'm assuming this text is for a job application. Much of what you originally wrote is gramatically okay, however, I have edited a significant amount of the text as the tone needed to be slightly more professional. I hope this helps you. Also, I think that you can remove the first line. It is not needed.

Regards

Jacob 



もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める