多彩な 英語 講師陣から検索…
India flagGautam_Ka
Mes observations sur un jeux-vidéo (Fallout 2) J’avais jouer le jeux-vidéo Fallout 2 en 1998 pour le premier fois. Selon moi, il avait bien mériter les plusieurs prix des « Meilleur jeux de l’année ». Pendant ce jeune âge, l’histoire du jeu était plus simple – L'Etre Elu se rendait dans l’Abri 13 à la recherche de la valise de JEK. Après il en trouver, la prochaine étape était de rentrer au son village natale et y sauver tout le monde. Également, il a battu l’ancienne menace d’Enclave qui voulait reprendre les États-Unis. L'Etre Elu fait sauter leur état-major et rentrait par un navire. Maintenant, on dirait que ‘l’histoire du jeu est un peu complexe. Il y a plusieurs villes dans ce monde apocalyptique qui se battaient pour gagner contrôle sur les ressources comme l’or, les vaches et mêmes les équipements médicales. Les syndicats du crime dans New Reno voulaient tenir le production minière à Redding par envoyer des drogues et provoquer l’addiction parmi les mineurs. De l’autre côté, le Cité d’Abri, une ville riche avec une armée puissante, est prêt pour saisir le centrale de Gecko pour s’augmenter leur capacité. En tant que l’héro c’est vous qui décidez d’aider ces villes ou barrer la route.

訂正 · 3

1

Mes observations sur un jeux-vidéo /un jeu vidéo (Fallout 2)

J’avais jouer le jeux-vidéo / J'ai joué au jeu vidéo Fallout 2 en 1998 pour le premier / la première fois. Selon moi, il avait bien mériter / il a bien mérité les plusieurs prix / les prix tels que celui du « Meilleur jeux / jeu de l’année ». Pendant ce jeune âge / A sa sortie, l’histoire du jeu était plus simple – L'Etre Elu se rendait dans l’Abri 13 à la recherche de la valise de JEK. Après il en trouver / après l'avoir trouvée, la prochaine étape était de rentrer au / dans son village natale et y sauver tout le monde. Également, il a battu l’ancienne menace d’Enclave qui voulait reprendre les États-Unis. L'Etre Elu fait sauter leur état-major et rentrait / il est rentré par un navire / en prenant un navire / un bateau. 

Un jeu / des jeux

Maintenant, on dirait que ‘l’histoire du jeu est un peu plus complexe. Il y a plusieurs villes dans ce monde apocalyptique qui se battaient pour gagner le contrôle sur les / des ressources comme l’or, les / des vaches et mêmes les / des équipements médicales / médicaux. Les syndicats du crime dans New Reno voulaient tenir le / la production minière à Redding par /pour envoyer des drogues / de la drogue et provoquer l’addiction parmi les mineurs. De l’autre côté / D'un autre côté / d'autre part, le / la Cité d’Abri, une ville riche avec une armée puissante, est prêt pour / prête à saisir le centrale / le centre de Gecko pour augmenter leur capacité. En tant que l’héro / que héro c’est vous qui décidez d’aider ces villes ou  de leur barrer la route.

un équipement médical / des équipements médicaux. Souvent quand un adjectif fini par -al, il devient -aux au pluriel. 

production : nom féminin >> une production / la production

0

Mes observations sur un jeux-vidéo (Fallout 2)

J’ai joué au jeu-vidéo Fallout 2 pour la première fois en 1998. Selon moi, il avait bien (largement) mérité les multiples prix de « Meilleur jeux de l’année ». À cette époque, l’histoire du jeu était plus simple – L'Etre Elu se rendait dans l’Abri 13 à la recherche de la valise de JEK. Après qu'il l'ai trouvée, la prochaine étape était de rentrer dans son village natale pour y sauver tout le monde.Il bat également l’ancienne menace d’Enclave qui voulait reprendre(conquérir) les États-Unis. L'Etre Elu fait (ensuite) sauter leur état-major et rentre (s'échappe) à l'aide d'un navire.


Maintenant, on dirait que l’histoire du jeu est un peu (plus) complexe. Il y a plusieurs villes, dans ce monde apocalyptique, qui se battent pour gagner le contrôle sur des ressources comme l’or, les vaches et mêmes les équipements médicaux. Les syndicats du crime dans New Reno veulent conserver la production minière à Redding en distribuant des drogues et provoquer l’addiction des mineurs. De l’autre côté, la Cité d’Abri, une ville riche avec une armée puissante, est prête à saisir la centrale de Gecko pour s'augmenter sa capacité. En tant que l’héro, c’est vous qui décidez d’aider ces villes ou de leur barrer la route.

Working the same in english, but try to avoid changing too much the verbs tenses (or at least do it in a chronological way => past then present then futur). I did the correction mostly with present tense but you can also use past tenses.

Its really hard to not sound weird anyway; even more when you try to write a story.


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める