訂正 · 5
Why is it so hard sometimes to let someone go?
There were very few people in my life I could not say "goodbye" to.You always feel when it is over, but it is not always that you can admit it.
You always know when it's over, but you can't always admit it.
Sometimes you feel that there is nothing to talk about with a person, but you still want to be close,
"to be close" conveys a better sense of intimacy than "to be near"
still want to know what makes the person happy and share the most pleasant moments of your life. You just cannot stop thinking about that person even though you feel that it is wrong. You can understand the situation with your brain but cannot calm your heart. Time does not help. People do not help.
Natali, good work.
You will sound more natural if you use some contractions. For example, "You always feel when it's over."
Good luck,
Rich
---
Why is it so hard sometimes to let someone go?
There were very few people in my life I could not say "goodbye" to. You always feel when it is over, but you can't always admit it. Sometimes you feel that there is nothing to talk about with a person, but you still want to be near, still want to know what makes the person happy and share the most pleasant moments of your life. You just cannot stop thinking about that person even though you feel that it is wrong. You can understand the situation with your brain but cannot calm your heart. Time does not help. People do not help.Why is it so hard sometimes to let someone go?
There were very few people in my life I could not say "goodbye" to. You always feel when it is over, but it is not always the case* that you can admit it. Sometimes you feel that there is nothing to talk about with a person, but you still want to be near, still want to know what makes the person happy, and **still want to share the most pleasant moments of your life. You just cannot stop thinking about that person, even though you feel that it is wrong. You can understand the situation with your brain but cannot calm your heart. Time does not help. People do not help.* So "but it is not always that you can admit it" doesn't flow quite right ; I suggested inserting a "the case", which is OK but a little formal ... or you could try "it is not always true that you can admit it". A typical English construction might involve changing it around a little, to write something like "You always know when it's over, but you can't always admit it, even to yourself."
** I feel you've set a style with the first repetition of "still want to", and one more repetition here has a good sound or flow, and seems to emphasise your meaning with good style. But it's not a correction - there is no error.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
