Un doute de "pas de soucis"
J'ai un doute du phrase "pas de soucis". Por exemple si je demande à quelqu'un si il veut faire quelquechose ensemble et il me répond "pas de soucis". Je voudrais savoir si c'est une réponse sans enthousiasme. En anglais l'équivalent c'est comme ça. Peut-être en français "pas de soucis" as plus enthousiasme.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 3
1
Un doute sur "pas de soucis"
J'ai un doute sur la phrase "pas de soucis". Par exemple si je demande à quelqu'un s'il veut faire quelque chose avec moi et qu'il me répond "pas de soucis". Je voudrais savoir si c'est une réponse sans enthousiasme. En anglais l'équivalent c'est comme ça. Peut-être en français "pas de soucis" a plus enthousiasme.Effectivement, si la personne te répond "pas de soucis" cela signifie qu'elle est tout à fait d'accord pour faire ce que tu lui proposes. Cela lui convient.
Indeed, if the person answers you "pas de soucis" it means she's totally in agreement to do what you propose ; It suits her.
0
Cela dépend comment la personne répond, mais en général ça correspond à un "ok faisons ça, ça me dérange pas"
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
