多彩な 英語 講師陣から検索…
Austria flagMonika Putzer
Summary Writing Hey all, this is a summary I had to write for university. The task was to first translate a text from German into English and then write a summary of the English translation within a word count of 60 to 70 words, so I cut down a lot of details and tried to stay as simple and precise as possible. I'd just like to check whether it's all clear now and correct regarding grammar and vocab. Thanks a lot in advance for having a look at it :) The Summary: Dora was born in 1914 into a poor Jewish family in Vienna, where she grew up with her younger brother. She had been a good student at school and studied German and Romance studies at university. As a school student, she became politically active. After the February Uprising in 1934, she joined the communist party with her boyfriend Dr. Hans Kaiser, whom she later married in 1936.

訂正 · 3

0
Summary Writing

Hey all, this is a summary I had to write for university. The task was to first translate a text from German into English and then write a summary of the English translation within a word count of 60 to 70 words, so I cut down a lot of details and tried to stay as simple and precise as possible. I'd just like to check whether it's all clear now and correct regarding grammar and vocab. Thanks a lot in advance for having a look at it :)

The Summary:

Dora was born in 1914 into a poor Jewish family in Vienna, where she grew up with her younger brother. She had been a good student at school and studied German and Romance studies at university. As a school student, she became politically active. After the February Uprising in 1934, she joined the communist party with her boyfriend Dr. Hans Kaiser, whom she later married in 1936.

The only corrections come in the final sentence: "After the February Uprising in 1934, she joined the Communist Party with her boyfriend, Dr. Hans Kaiser, whom she later married in 1936.

First Correction: Capitalize "Communist Party" as it is the name of an organization.
Second Correction: Commas around "Dr. Hans Kaiser," as "her boyfriend" identifies uniquely who you are talking about, so the name is not essential information (which would take no commas) but, rather, extra information, so it takes commas.
0

Summary Writing

Hey all, this is a summary I had to write for university. The task was to first translate a text from German into English and then write a summary of the English translation within a word count of 60 to 70 words, so I cut down a lot of details and tried to stay as simple and precise as possible. I'd just like to check whether it's all clear now and correct regarding grammar and vocab. Thanks a lot in advance for having a look at it :)

The Summary:

Dora was born in 1914 into a poor Jewish family in Vienna, where she grew up with her younger brother. She had been a good student at school and studied German and Romance languages at a university. As a school student, she became politically active. After the February Uprising in 1934, she joined the communist party with her boyfriend Dr. Hans Kaiser, whom she later married in 1936.
0
It all looks good. I didn’t know what Romance studies were but I’ve learned something new today! Thank you.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める