多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagAutumn McCarty
Formal Email Corrections Ciao tutti! I'm preparing for my CILS exam and have been practicing writing formal emails, I would so appreciate it if someone could check what I wrote, thanks in advance! Prompt: Hai prenotato un volo aereo, ma pochi giorni prima di partire hai avuto un problema improvviso e non puoi più viaggiare. Scrivi una lettera o un'e-mail al servizio clienti delle compagnia aereo per sapere se puoi farti rimborsare il costo del biglietto o se puoi cambiare la data del viaggio. Spettabile Lufthansa, Vi scrivo perché due mesi fa ho prenotato un volo aereo in Svizzera ma pochi giorni fa ho avuto un problema con il mio lavoro e non posso più viaggiare. Vorrei chiedervi se posso cambiare la data del biglietto o forse se posso farmi un rimborso per il costo del biglietto? Ho sempre viaggiato con Vostra compagnia ed amo Vostra linea aerea per il mio prossimo viaggio in Svizzera. Vi ringrazio per l'attenzione. Cordiali Saluti, Autumn

訂正 · 5

0

Formal Email Corrections

Ciao tutti! I'm preparing for my CILS exam and have been practicing writing formal emails, I would so appreciate it if someone could check what I wrote, thanks in advance!
Prompt: Hai prenotato un volo aereo, ma pochi giorni prima di partire hai avuto un problema improvviso e non puoi più viaggiare. Scrivi una lettera o un'e-mail al servizio clienti delle compagnia aereo per sapere se puoi farti rimborsare il costo del biglietto o se puoi cambiare la data del viaggio.

Spettabile Responsabile del Servizio Clienti Lufthansa,
Vì Le scrivo perché due mesi fa ho prenotato un volo aereo in Svizzera ma pochi giorni fa ho avuto un problema con il mio lavoro di lavoro e non posso potrò più viaggiare. Vorrei chiederLe se posso cambiare la data del biglietto o forse  eventualmente se posso farmi avere un rimborso (per il costo del biglietto - è sottinteso per cosa chiedi il rimborso)? Ho sempre viaggiato con la Vostra compagnia ed amo Vostra linea aerea e sicuramente prenoterò presso di Voi il mio prossimo viaggio in Svizzera. Vi ringrazio per l'attenzione.
Cordiali Saluti,
Autumn COGNOME
0

Molto bene! Ti ho suggerito qualche miglioramento lessicale, e corretto qualche imprecisione

Formal Email Corrections

Ciao a tutti! I'm preparing for my CILS exam and have been practicing writing formal emails, I would so appreciate it if someone could check what I wrote, thanks in advance!
Prompt: Hai prenotato un volo aereo, ma pochi giorni prima di partire hai avuto un problema improvviso e non puoi più viaggiare. Scrivi una lettera o un'e-mail al servizio clienti delle compagnia aereo per sapere se puoi farti rimborsare il costo del biglietto o se puoi cambiare la data del viaggio.

Spettabile Lufthansa,
Vi scrivo perché due mesi fa ho prenotato un volo aereo in Svizzera ma pochi giorni fa ho avuto un problema con il mio lavoro (meglio "imprevisto lavorativo") e non posso più (meglio "sarò più in grado di") viaggiare (meglio specificare "nella data indicata sul biglietto"). Vorrei chiedervi se posso (meglio "fosse possibile") cambiare la data del biglietto (se scrivi "nella data indicata sul biglietto" nella frase precedente, qua è meglio "tale data") o forse se posso eventualmente farmi un rimborso per il costo del biglietto essere rimborsata? (la domanda è indiretta, non ci vuole il "?".   "Vi chiedo se posso essere rimborsata" oppure "Vi chiedo: "posso essere rimborsata?"  ") Ho sempre viaggiato con la Vostra compagnia ed amo Vostra linea aerea mi piacerebbe utilizzare un vostro volo per il mio prossimo viaggio in Svizzera. Vi ringrazio per l'attenzione.
Cordiali Saluti,
Autumn

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める