多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagТатьяна Tatiana
las oraciones complejas 2 ... y me di cuenta de lo mucho que yo amaba este país y a este gente que me han causado tanto dolor, y esta naturaleza dura. Y yo era feliz. Porque sólo este gente, cuando llega el momento, puede ser tan humilde, tan persistente, puede sentir tan profundamente unos a otros y todo el mundo, este gente que de repente te da gratis la felicidad que has estado buscando toda tu vida y por la que has hecho grandes sacrificios.

訂正 · 6

2

Oraciones complejas 2

... y me di cuenta de lo mucho que yo amaba este país y a este gente que me han causado tanto dolor **, y esta naturaleza dura +*. Y yo era feliz. Porque sólo esta gente, cuando llega el momento, pueden ser tan humildes, tan persistentes, pueden sentir tan profundamente los unos a los otros y a todo el mundo ++, esta gente que de repente te da gratis la felicidad que has estado buscando toda tu vida y por la que has hecho grandes sacrificios.


** Yo diría mejor: que tanto dolor me han causado.

+* Yo diría mejor: y esa naturaleza tan dura.

++ He añadido algunas palabras para que suene mejor, pero no entiendo qué quieres decir. El problema es el verbo "sentir", quizás querías decir algo como:

"Pueden amarse/respetarse/quererse/adorarse/apreciarse tan profundamente los unos a los otros y al resto del mundo."


0
Add me in watsupp to practice +967774046170

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める