多彩な 英語 講師陣から検索…
Hungary flagLakos Gábor
Маска Все веселились на балу-маскараде русского горянина: пили, пели и танцевали жизнерадостные вальсы, один за другим. Гость хотел, чтобы его партнер в маске наконец сняла маску. Она не сделала этого и ссылаясь на гнойничка на носу, которое сделало ее лицо уродливым. Кавалер очень хотел увидеть ее лицо, не веря отговорке о гнойничке, но внезапно прозвучали часы, и ему пришлось немедленно уйти - в тюрьму.

訂正 · 3

1

Маска

Все веселились на балу-маскараде русского дворянина горянина: пили, пели и танцевали жизнерадостные вальсы, один за другим. Гость хотел, чтобы его партнёрша в маске наконец сняла её маску. Она не сделала этого и ссылаясь на гнойничокка на носу, которыйое сделало её лицо уродливым. Кавалер очень хотел увидеть её лицо, не веря отговорке о гнойничке, но внезапно пробили (прозвучали) часы, и ему пришлось немедленно уйти - в тюрьму.
1

Маска

Все веселились на балу-маскараде русского горянина (дворянина): пили, пели и танцевали жизнерадостные вальсы, один за другим. Гость хотел, чтобы его партнер в маске наконец сняла маску. Она не сделала этого, ссылаясь на гнойничок на носу, которое сделало ее лицо уродливым. Кавалер очень хотел увидеть ее лицо, не веря отговорке о гнойничке, но внезапно прозвучали (пробили) часы, и ему пришлось немедленно уйти - в тюрьму.
0

Маска

Все веселились на балу-маскараде русского горянина(дворянина? Или это фамилия?): пили, пели и танцевали жизнерадостные вальсы, один за другим. Гость хотел, чтобы его партнерша в маске наконец сняла маску. Она не сделала этого и ссылаясь на гнойничок на носу, которое сделало ее лицо уродливым. Кавалер очень хотел увидеть ее лицо, не веря отговорке о гнойничке, но внезапно прозвучали часы, и ему пришлось немедленно уйти - в тюрьму.


Вообще-то мы можем сказать:

"она пой партнёр"

и "она моя партнёрша"

Здесь всё зависит от рода занятий партнёров. Если это партнёры по бизнесу или по шахматам, то дополнительное упоминание пола неуместно, поэтому будет: она мой партнёр.

В случае с танцами лучше избежать недопонимания, чтобы читатель даже на секунду не подумал, что у главного героя партнёр по танцам - мужчина. Поэтому обычно в такой ситуации мы говорим "партнёрша".

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める