多彩な 英語 講師陣から検索…
Ireland flag罗斯
情人节在爱尔兰 我小的时候住在爱尔兰。那里人庆祝情人节。在学校所有十二三岁的孩子们都写一封匿名爱情信。 发送给了一个同学- 常常在课桌留了。结果全部孩子们受了一封信。。 孩子们受了那封信非常激动。如果一个孩子没有很多朋友, 不流行的话, 他的父母或者朋友送给他一封信。因为信是匿名的, 所以你以为也许那封信是你最喜欢的同学送给的。我觉得对孩子们很可爱的经验. When I was a child I lived in Ireland. There we celebrated St. Valentine。In school all the 12/13 year old children wrote an anonymous love letter. They sent it to a school-mate – often left it in the desk. The result was that everyone got a letter. When the children received that letter they were very excited. If a child didn’t have a lot of friends or wasn’t very popular then the friends or parents would send him / her a letter. Because the letters were anonymous you could think that maybe the letter came from the student you liked most. I think that for school children it was a nice experience.

訂正 · 10

0

Based on Carmen's correction

结果全部◤的◢孩子们受(都收到)了一封信。

所以你以为也许那封信是你最喜欢的同学送给◤你◢的。

0

情人节在爱尔兰

爱尔兰的情人节

我小的时候住在爱尔兰, 那里人庆祝情人节。

我小的时候住在爱尔兰,在那里人们会庆祝情人节。

在学校所有十二三岁的孩子们都写一封匿名爱情信。 发送给了一个同学- 常常在课桌留了。结果全部孩子们受了一封信。。

学校所有十二三岁的孩子们都会写一封匿名的情书给某一个同学。通常他们会把信放在课桌上。于是所有孩子都收到了一封信。

孩子们受了那封信非常激动。

孩子们收到信之后都非常激动。

如果一个孩子没有很多朋友, 不流行的话, 他的父母或者朋友送给他一封信。

如果一个孩子没有多少朋友、没人喜欢,那么他的父母或者朋友会给她一封信。

因为信是匿名的, 所以你以为也许那封信是你最喜欢的同学送给的。

因为信是匿名的,所以你会觉得也许那封信是你最喜欢的同学给你的。

我觉得对孩子们很可爱的经验.

我觉得这对孩子们来说是一次很美好的体验。
When I was a child I lived in Ireland. There we celebrated St. Valentine。In school all the 12/13 year old children wrote an anonymous love letter. They sent it to a school-mate – often left it in the desk. The result was that everyone got a letter. When the children received that letter they were very excited. If a child didn’t have a lot of friends or wasn’t very popular then the friends or parents would send him / her a letter. Because the letters were anonymous you could think that maybe the letter came from the student you liked most. I think that for school children it was a nice experience.

0

情人节在爱尔兰

我小的时候住在爱尔兰。那里人会庆祝情人节。在学校所有十二三岁的孩子们都会写一封匿名爱情信。再 发送给了一个同学- 常常留在课桌里留了。结果全部孩子们受都收到了一封信。。 孩子们受收到了那封信非常激动。如果一个孩子没有很多朋友, 不流行是很受欢迎的话, 他的父母或者朋友就送给他一封信。因为信是匿名的, 所以你也许会以为也许那封信是你最喜欢的同学送给你的。我觉得这对孩子们而言是很可爱的经验.
When I was a child I lived in Ireland. There we celebrated St. Valentine。In school all the 12/13 year old children wrote an anonymous love letter. They sent it to a school-mate – often left it in the desk. The result was that everyone got a letter. When the children received that letter they were very excited. If a child didn’t have a lot of friends or wasn’t very popular then the friends or parents would send him / her a letter. Because the letters were anonymous you could think that maybe the letter came from the student you liked most. I think that for school children it was a nice experience.
0

情人节在爱尔兰

我小的时候住在爱尔兰。(人们在)那里人(会)庆祝情人节。在学校所有十二三岁的孩子们都写一封匿名爱情信。发送给了一个同学- 常常在课桌留了。(他们会把信交给同学——经常是通过放在课桌的方式)结果全部孩子们受(都收到)了一封信。。 孩子们受了那封信非常激动。(他们在收到信时非常激动)如果一个孩子没有很多朋友, 不流行的话,(不太受欢迎)(”流行“is used to described a singer, a song , a film, etc...) 他的父母或者朋友(会)送给他一封信。因为信是匿名的, 所以你以为也许那封信是你最喜欢的同学送给的。我觉得(那)对孩子们(来说是)很可爱的经验.
When I was a child I lived in Ireland. There we celebrated St. Valentine。In school all the 12/13 year old children wrote an anonymous love letter. They sent it to a school-mate – often left it in the desk. The result was that everyone got a letter. When the children received that letter they were very excited. If a child didn’t have a lot of friends or wasn’t very popular then the friends or parents would send him / her a letter. Because the letters were anonymous you could think that maybe the letter came from the student you liked most. I think that for school children it was a nice experience.
0
Thanks Serena.情书 is important for this text. I'll try to remember 送的。

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める