Leçon - "visiter" vs. "rendre visite"
1. Visiter
Visiter s'emploie pour un lieu ou pour un monument. On visite un musée, une ville, un pays, un appartement.
Attention, on ne visite pas quelqu'un !
Exemples :
- Nous avons visités deux nouveaux appartements, mais aucun ne nous a plu.
- Cet été, je vais visiter Paris.
2. Rendre visite
Rendre visite s'emploie pour quelqu'un. On rend visite à quelqu'un.
Exemple :
- Ce week-end, mes parents ont rendu visite à ma grand-mère.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 1
0
Bravo, c’est une mise au point très intéressante pour les étudiants étrangers qui font souvent l’erreur. Pour apporter une pierre à votre édifice, je préciserais cependant que « visiter » verbe transitif s’emploie notamment pour les prisonniers et les malades.
Cf dictionnaire Larousse :
- Se rendre auprès de quelqu'un, d'un type de personnes par charité, par bienveillance, pour leur procurer un soutien : Visiter les prisonniers.
- Se rendre auprès d'un client, en parlant de représentants, de médecins, etc.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
