Polski
Nie uczę się polski za bardzo, ponieważ jestem realistką. Znam że wszystko będzie/ stanie trudne i wolne i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest jak było z hiszpańskim.Kiedy mieszkałam w Hispanii, nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pol rok. Ałe tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.
Teraz, po prosto, jest mi wstyd kiedy chcę coś powiedzić, bo nie mogę mówić normalnie.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 8
4
Polski
Nie uczę się polskiego za bardzo [to brzmi trochę nienaturalnie, lepiej 'zbyt pilnie'], ponieważ jestem realistką. Znam Wiem, że wszystko będzie/ stanie się trudne i wolne [w tym kontekście nie wiadomo, o co chodzi z tym 'wolne', ewentualnie może 'będzie trwało długo'] i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest jak było z hiszpańskim. Kiedy mieszkałam w Hiszpanii, nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pół roku. Ale tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.Teraz, po prostu, jest mi wstyd, kiedy chcę coś powiedzieć, bo nie mogę mówić normalnie.
[nie wstydź się, Polacy są bardzo wyrozumiali i lubią kiedy, ktoś próbuje uczyć się polskiego :-)]
1
Polski
Nie uczę się polskiego za bardzo, ponieważ jestem realistką. Wiem że wszystko będzie trudne i wolne i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest tak samo jak było z hiszpańskim. Kiedy mieszkałam w Hiszpanii nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pół roku, ale tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.Teraz, po prosto, jest mi wstyd kiedy chcę coś powiedzieć bo nie mogę mówić normalnie.
0
Mimo kilku błędów, dobrze napisane i łatwo zrozumieć co masz na myśli, nie ma się czego wstydzić:)
0
Mi przede wszystkim chodziło o alfabet i o słownictwo - bardzo mało podobnych słów.
0
Tak! Bułgarska gramatyka też jest bardzo inną, nie ma przypadków, ale ma pzedimek określony haha
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
