El día de recuerdo
¡Muchas gracias por revisar mi cuaderno! :)
-----
En nuestro país, tenemos la cultura para recordar los antepasados.
Normalmente, visitamos los cementerios, limpiamos las tumbas de familia y rezamos con los inciences delante de las tumbas. También, traemos las ofrendas para antepasados, por ejemplo las frutas, las flores y otra comida les gustó.
Creemos ellos podéis escuchar nuestro oración así que ayudáis a la salud y el futuro próspero de la familia.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 8
1
El día de recuerdo
¡Muchas gracias por revisar mi cuaderno! :)-----
En nuestro país, tenemos la cultura para recordar a los antepasados.
Normalmente, visitamos los cementerios, limpiamos las tumbas de la familia y rezamos con los inciensos delante de las tumbas. También, traemos las ofrendas para los antepasados, por ejemplo las frutas, las flores y otra comida que les gustó.
Creemos que ellos podéis escuchar nuestras oraciones así que ayudáis a la salud y el futuro próspero de la familia.
1
El día de recuerdo
¡Muchas gracias por revisar mi cuaderno! :)-----
En nuestro país, tenemos la cultura de (para is used to express an objective, the function of something, when something is intended for a specific person, a deadline, a place something/someone is heading to) recordar los antepasados.
Normalmente, visitamos los cementerios, limpiamos las tumbas familiares / de la familia (since you used the plural noun tumbas, you can also use the plural word familiares to talk about the multiple tombs owned by the family; however, if you want to use familia, since it's a feminine noun, you cannot use de, you should use de la) y rezamos con los inciensos delante de las tumbas. También, traemos las ofrendas para los (since you're talking about a noun, you need the article los; you could omit it if you were using a person's name or a prepositional pronoun) antepasados, por ejemplo las frutas, las flores y otra comida que les gustaba (gustó would be used for an action that happened in a specific moment, you could metaphorically compare this past tense as a photograph; whereas gustaba is for something that used to be, and even though it is no more, it didn't end in a distinct moment, this past tense is comparable to a video)
Creemos que ellos pueden (podéis is a verb written in second person, ellos is third person plural) escuchar nuestro oración, así ayudan(same thing that happened with podéis) a la salud y el futuro próspero de la familia.
1
El día de recuerdo
¡Muchas gracias por revisar mi cuaderno! :)-----
En nuestro país, tenemos la cultura de recordar los antepasados.
Normalmente, visitamos los cementerios, limpiamos las tumbas de la familia y rezamos con los inciensos delante de las tumbas. También, traemos las ofrendas para los antepasados, por ejemplo las frutas, las flores y otra comida que les gustó.
Creemos que ellos pueden escuchar nuestra oración, así ellos ayudan a la salud y el futuro próspero de la familia.
0
Hola.
Yo lo corregiría de esta manera:
En nuestro país, tenemos la cultura de recordar los antepasados.
Normalmente, visitamos los cementerios, limpiamos las tumbas de la familia y rezamos con los inciensos delante de las tumbas. También, traemos las ofrendas para los antepasados, por ejemplo, las frutas, las flores y otra comida que les gustó.
Creemos que ellos pueden escuchar nuestra oración, así ellos ayudan a la salud y el futuro próspero de la familia.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
