多彩な 英語 講師陣から検索…
Anghel
Mon petit jardin
Dans mes balcons à l’ouest il y a un énorme bougainville où se trouve le nid d’un petit oiseau qu’on appelle ici “rolinha” ( je ne saurais pas le traduire malheureusement ! ). Pendant toute l’année, la mère oiseau donne naissance à plusieurs jumeaux, c’est très beau ! Au dessous du bougainville, vous pouvez trouver mes succulentes qui sont là depuis très longtemps, j’en ai une qui va fêter son première anniversaire en juin. À l’est j’ai un piment, une fleur dont le nom je ne sais pas mais c’est rose et très belle et un aïl très jeune que je viens de planter. J’adore les plantes, c’est une vraie passion malgré que je n’aie pas une main très verte.
2019年3月24日 22:32
訂正 · 2
1
Mon petit jardin
Du côté ouest de mon balcon il y a un énorme bougainvillier où se trouve le nid d’un petit oiseau qu’on appelle ici “rolinha” ( je ne saurais pas le traduire malheureusement ! ). Pendant Toute l’année, la mère oiseau donne naissance à plusieurs nichées/couvées, c’est très beau ! Sous le bougainvillier, vous pouvez trouver mes succulentes qui sont là depuis très longtemps, j’en ai une qui va fêter son premier anniversaire en juin. À l’est j’ai un piment, une fleur dont je ne connais pas le nom mais elle est rose et très belle et un ail très jeune que je viens de planter. J’adore les plantes, c’est une vraie passion même si je n’ai pas la main très verte.-----
Je ne suis pas très sûr de l’expression « planter un ail » parce que « ail » est un nom indénombrable normalement (il faudrait dire « planter de l’ail »). Mais c’est peut-être possible si on parle de l’ail comme une plante d’ornement.
2019年3月25日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Anghel
語学スキル
英語, エスペラント語, フランス語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
エスペラント語, フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 いいね · 6 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
