多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagElias Rosa
help me correct this please Nous embauchions les guides locaux pour nous aider avec l'expédition. On partait sur un endroit inconnu, le cœur plein d'espoir d’une nouvelle découverte qui nous aurait donné un renom sans précédent. La route était dure, les insectes furent le pire élément du chemin. Ils sont partout et un spécimen qui s'appelle “Vitara” peut avec une simple piqûre au bras nous donner une fièvre sans égale et nous laisser avec une douleur insupportable, comme si on était touchés d'une balle. Lorsque nous arrivions à la destination une émotion que j'ai du mal à décrire avait pris possession de moi. L'endroit, lui-même, ne semblait pas à grand chose. C'était un simple trou qui avait été excavé. Le point où ça commençait à être amusant fut là où commencèrent les escaliers. Le premier signal pour arrêter cette quête fût le refus catégorique de la population locale de nous amener à cette mystérieuse localisation. La deuxième était, quand en voyant notre résolution, ils commencèrent à raconter des légendes autour de ce lieu. Des monstres bizarres, d'un ombre capable d'engloutir le monde entier. Le troisième signal arriva au moment où je suis descendu des escaliers, un tressaillement tellement fort avait pris mon dos, mon cœur et même si ma résolution était intact, le doute avait cependant fortement touché ma tête et je commençais à écouter plus attentivement les histoires que nos guides racontaient.

訂正 · 2

1

help me correct this please

Nous embauchions les avions embauché des guides locaux pour nous aider avec l' dans notre expédition. On partait /nous partions sur vers un endroit inconnu / une destination inconnue, le cœur plein d'espoir/ rempli de l'espoir d’une nouvelle découverte qui nous aurait donné / qui nous aurait procuré un renom une renommée sans précédent.

La route était dure, les insectes furent le pire élément du chemin / les insectes en furent le pire élément. Ils sont étaient  partout et un spécimen qui s'appelle “Vitara” peut avec pouvait d'une simple piqûre au bras nous donner une fièvre sans égale et nous laisser avec une douleur insupportable, comme si on était avait été touchés d' / comme si nous avions été touchés par une balle. Lorsque nous arrivions arrivâmes à la destination, une émotion que j'ai du mal à décrire avait pris prit possession de moi / s'empara de moi.

L'endroit, en lui-même, ne ressemblait pas à grand-chose. C'était un simple trou qui avait été excavé creusé. Le point où ça / cela commençait  commença à être amusant fut là où commencèrent les escaliers / cela commença à être amusant / excitant quand nous découvrîmes des escaliers.

Le premier signal pour arrêter cette quête fût fut (fut = passé simple, fût = imparfait du subjonctif ) le refus catégorique de la population locale de nous amener à cette mystérieuse localisation.emmener dans cet endroit mystérieux. La Le deuxième était, fut quand, en voyant notre résolution, ils commencèrent à raconter des légendes autour de ce lieu. Des monstres bizarres, d'une ombre capable d'engloutir le monde entier.

Le troisième signal arriva au moment où je suis descendu des descendis les escaliers, un tressaillement tellement fort avait pris prit mon dos, mon cœur et même si ma résolution était intacte, le doute m'avait cependant fortement touché ma tête envahi et je commençais (commençai = passé simple, commençais = imparfait) à écouter plus attentivement les histoires que nos guides racontaient.
1

Un grand bravo pour ton utilisation des conjugaisons et surtout du passé simple (1)

(1) il faut l'utiliser dans le langage écrit pour décrire une action qui a eu lieu une fois dans le passé et qui n'a pas duré. L'imparfait servant à décrire une action du passé qui s'est  répétée ou a duré. Dans le langage courant parlé, on utilise rarement le passé simple, que l'on remplace par le passé composé

Aidez moi à corriger s'il vous plait

Nous avions embauché les guides locaux pour nous aider avec l'expédition. On partait dans un endroit inconnu, le cœur plein d'espoir d’une nouvelle découverte qui nous aurait donné une renommée sans précédent.

La route était dure, les insectes furent les pires éléments du chemin. Ils sont partout et un spécimen qui s'appelle “Vitara” peut, avec une simple piqûre au bras, nous donner une fièvre sans égale et nous laisser avec une douleur insupportable, comme si on était touchés d'une balle. Lorsque nous fûmes arrivés à la destination, une émotion que j'ai du mal à décrire s'emparât de moi.

L'endroit, lui-même, ne ressemblait pas à grand chose. C'était un simple trou qui avait été excavé. Le point où ça commença à être amusant fut là où commencèrent les escaliers.

Le premier signal pour arrêter cette quête fût le refus catégorique de la population locale de nous amener à cette mystérieuse localisation. Le deuxième fût, quand en voyant notre résolution, ils commencèrent à raconter des légendes autour de ce lieu. Des monstres bizarres, d'une ombre capable d'engloutir le monde entier.

Le troisième signal arriva au moment où je descendis des escaliers, un tressaillement tellement fort avait pris mon dos, mon cœur et même si ma résolution était intact, le doute avait cependant fortement touché ma tête et je commençai à écouter plus attentivement les histoires que nos guides racontaient.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める